“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”出自唐朝诗人黄庭坚的作品《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》,其古诗全文如下：
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
【注释】
1、莫放：勿使，莫让。
2、风前横笛斜吹雨：对着斜风细雨吹奏笛子。横笛，笛子。
3、簪：插。
4、倒著冠：倒戴着冠儿。此句暗用山简典故，表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》：“山季伦为荆州，时出酣畅。人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，茗芋无所知。复能乘骏马，倒著白接篱。”
【翻译】
菊花开满枝头之时，正是重阳季节，早晨已有凉意了。人生在世应该让杯中常常有酒。横拿笛子对着风雨斜吹，头上插花倒戴帽，只有在酒后醉中才能如此放浪。
【赏析】
这首词是黄庭坚与朋友史应之互相唱和应答之作。史应之是黄庭坚的朋友，词序中的“眉山隐客”指的就是他。他常年隐居在眉山地区，靠开设私塾教书为生，生活贫苦困顿。他与黄庭坚意气相投，二人之间颇有惺惺相惜之意。
首句“黄菊”二字，点明二人相聚时节正是菊花盛开的秋季。自古文人雅士都喜好伤春悲秋，在这万物即将凋敝的时节中，词人也不能免俗。再加上他此时身为贬谪之人，心中自然苦闷郁结。看到黄菊盛开，他吟出一个“寒”字，其实，天气未必有多寒冷，寒冷的应是词人此刻的心。至于究竟何事让他如此心寒，下文中词人并没有说明，而是将话锋转到劝朋友饮酒上。
“人生莫放酒杯干”，就如李白的诗句“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”一样，劝朋友抛去一切烦恼，更进一杯酒，作者的万丈豪情由此可见。“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”二句中“风前”一词，描绘了一位挺身立于狂风之中，任凭风吹雨打而岿然不动的壮士形象。虽承受风雨交加的冲击，但作者的心依然平静，甚至还手握横笛，继续演奏着美妙的乐曲。此刻的词人似乎已经酩酊大醉，全没了平时沉稳严谨的形象，他顺手摘下一朵黄花，插于发中，把发冠随意倒扣在头上，这样的放松状态在平时是绝不会出现的。借着酒醉，词人完全抛下了平日里被压抑的天性，饮酒对酌，与朋友随意畅聊，兴起之处，头发散乱，衣冠不整，于风雨中赋笛一曲。只有在这沉醉之中，作者才真正感到轻松、快乐、无拘无束。
相关阅读
1 是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留的意思及全诗赏析
是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢可怜今夕月》,其古诗全文如下： 可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间 【查看全文】
2 早是被、晓风力暴。更春共、斜阳俱老。怎得香香深处，作个蜂儿抱的意思及全诗赏析早是被、晓风力暴。更春共、斜阳俱老。怎得香香深处，作个蜂儿抱出自宋朝诗人秦观的作品《迎春乐菖蒲叶叶知多少》,其古诗全文如下： 菖蒲叶叶知多少。惟有个、蜂儿妙。雨晴红 【查看全文】
3 何处可为别，长安青绮门的意思及全诗赏析何处可为别，长安青绮门出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其一》,其古诗全文如下： 何处可为别，长安青绮门。 胡姬招素手，延客醉金樽。 临当上马时，我独与君言 【查看全文】
4 潮水定可信，天风难与期的意思及全诗赏析潮水定可信，天风难与期出自唐朝诗人李白的作品《新林浦阻风寄友人》,其古诗全文如下： 潮水定可信，天风难与期。 清晨西北转，薄暮东南吹。 以此难挂席，佳期益相思。 海月破 【查看全文】
5 一叫一回肠一断，三春三月忆三巴的意思及全诗赏析一叫一回肠一断，三春三月忆三巴出自唐朝诗人李白的古诗词作品《宣城见杜鹃花》第三四句,其全文如下： 蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。 【查看全文】
6 绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王的意思及全诗赏析绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王出自于诗经作品《桓绥万邦》中,其古诗全文如下： 绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。 保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间 【查看全文】