“天上星河转，人间帘幕垂”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下：
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣聊问、夜何其？
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时！
【注释】
⑴南歌子：又名“南柯子”、“风蝶令”。唐教坊曲名，后用为词牌名。
⑵星河：银河，到秋天转向东南。
⑶夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。”“其”，语助词。
【翻译】
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
【鉴赏】
首二句“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。
“凉生枕簟泪痕滋”一句，由于前两句蓄势，至此直泻无余。枕簟生凉，不单是说秋夜天气，而是将孤寂凄苦之情移于物象。“泪痕滋”，所谓“悲从中来，不可断绝”，至此不得不悲哀暂歇，人亦劳瘁。“起解罗衣聊问夜何其”，原本是和衣而卧，到此解衣欲睡。但要睡的时间已经是很晚了，开首的“星河转”已有暗示，这里“聊问夜何其”更明言之。“夜何其”，语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”、“夜如何其？夜未艾”、“夜如何其？夜绣（向）晨”，意思是夜深沉已近清晨。”聊问“是自己心下估量，此句状写词人情态。情状已出，心事亦露，词转入下片。
相关阅读
1 况今西与北，羌戎正狂悖。诛赦两未成，将养如痼疾的意思及全诗赏析
况今西与北，羌戎正狂悖。诛赦两未成，将养如痼疾出自唐朝诗人李商隐的作品《骄儿诗》,其古诗全文如下： 衮师我骄儿，美秀乃无匹。文葆未周晬，固已知六七。 四岁知名姓，眼不 【查看全文】
2 三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉的意思及全诗赏析三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌十一首其二》,其古诗全文如下： 三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。 但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。 【注 【查看全文】
3 岂意贼难料，归军星散营的意思及全诗赏析岂意贼难料，归军星散营出自唐朝诗人杜甫的作品《新安吏》,其古诗全文如下： 客行新安道，喧呼闻点兵。 借问新安吏，县小更无丁。 府帖昨夜下，次选中男行。 中男绝短小，何以 【查看全文】
4 青荷盖绿水，芙蓉披红鲜的意思及全诗赏析青荷盖绿水，芙蓉披红鲜出自魏晋诗人汉乐府的作品《青阳渡》,其古诗全文如下： 青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。 下有并根藕，上有并头莲。 【翻译】 青青的荷叶覆盖着碧绿的潭水，鲜 【查看全文】
5 嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖的意思及全诗赏析嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖出自清朝诗人顾太清的作品《玉烛新白海棠》,其古诗全文如下： 初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨 【查看全文】
6 笺书直恁无凭据，休说相思。劝伊好向红窗醉，须莫及，落花时的意思及全诗赏析笺书直恁无凭据，休说相思。劝伊好向红窗醉，须莫及，落花时出自清朝诗人纳兰性德的作品《落花时夕阳谁唤下楼梯》,其古诗全文如下： 夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。回头忍笑阶前 【查看全文】