“当时版筑辈，岂知傅说情”出自唐朝诗人李白的古诗作品《纪南陵题五松山》之中,其全诗文如下：
圣达有去就，潜光愚其德。
鱼与龙同池，龙去鱼不测。
当时版筑辈，岂知傅说情。
一朝和殷羹，光气为列星。
伊尹生空桑，捐庖佐皇极。
桐宫放太甲，摄政无愧色。
三年帝道明，委质终辅翼。
旷哉至人心，万古可为则。
时命或大缪，仲尼将奈何。
鸾凤忽覆巢，麒麟不来过。
龟山蔽鲁国，有斧且无柯。
归来归去来，宵济越洪波。
【注释】
⑴五松山，山名，在今安徽铜陵西北。胡震亨曰：此是咏古或感兴诗也。
⑵《晋书·郭瑀传》：“潜光九皋，怀真独远。”《史记》：“君子盛德，容貌若愚。”
⑶《韩诗外传》：傅说负土而板筑，以为大夫，其遇武丁也。李善《文选注》：“郭璞《三苍解诂》曰：板，墙上下板。筑，杵头铁沓也。”
⑷《尚书·说命》：“若岁大旱，用汝作霖雨。若作和羹，尔惟盐梅。”
⑸《庄子》：“傅说得之，以相武丁，奄有天下。乘东维，骑箕尾，而比于列星。”陆德明《音义》：“崔云：傅说死，其精神乘东维，托龙角，乃为列宿，今尾上有傅说星。”
⑹《吕氏春秋·本味》：“有先氏女子采桑，得婴儿于空桑之中，献之其君。”《水经注》：昔有莘氏女采桑于伊川，得婴儿于空桑中，言其母孕于伊水之滨，梦神告之曰：“臼水出而东走。”母明视，而见臼水出焉，告其邻居而走，顾望其邑，咸为水矣。其母化为空桑，子在其中，有莘氏女取而献之，命养于庖，长有贤德，殷以为尹，曰伊尹也。此二句介绍伊尹童年成长经历。
⑺桐宫，位于商汤墓附近。伊尹将太甲放逐到桐宫，以使其悔过。
【翻译】
圣达之人或隐或显，喜欢晦光韬迹，莫辨智愚。鱼龙同池，鱼知道何时龙将飞去？当时和傅说一起打工的人，知道他日后会腾达吗？可是当他遇到殷朝武丁的赏识以后，不是成为了国家的栋梁，气冲斗牛吗？伊尹据说是生于桑树间的，来历不明，寄养在厨房师傅那里，长大以后也能辅佐殷朝啊！当太子当皇帝以后道德败坏，伊尹照样把他禁闭在铜宫中，自己毫无愧色担当起摄政的责任。三年以后，太子改邪归正，伊尹又重新立他为帝，而自己仍旧发誓担负辅翼的脚色。这是件多么脍炙人口的事情，留下了万古英名。当时运太背的时候，孔夫子也是没有办法的。凤凰的巢穴也会颠覆，麒麟也不到来，喝水都塞牙。小人蒙蔽君王，就像龟山的阴影蒙蔽鲁国一样，有才无权位，能起什么作用呢？还不如归来，隐居山林，等待时机。
【鉴赏】
此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）。作者在诗中对当时杨国忠等蒙蔽皇上的时政进行了批评，也对自己没有权位而无法挽救时局而叹息。连李白用三个典故说明机遇对知识分子的重要性，遇则达，不遇则隐。
相关阅读
1 中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚的意思及全诗赏析
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐元宵》,其古诗全文如下： 落日镕金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓。吹 【查看全文】
2 入道无来去，清言见古今的意思及全诗赏析入道无来去，清言见古今出自唐朝诗人储光羲的作品《题虬上人房》,其古诗全文如下： 禅宫分两地，释子一为心。 入道无来去，清言见古今。 江寒池水绿，山暝竹园深。 别有中天月 【查看全文】
3 大江一浩荡，离悲足几重的意思及全诗赏析大江一浩荡，离悲足几重出自宋朝诗人王暕的作品《晚出新亭》,其古诗全文如下： 大江一浩荡，离悲足几重。 潮落犹如盖，云昏不作峰。 远戍唯闻鼓，寒山但见松。 九十方称半，归 【查看全文】
4 弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含颦的意思及全诗赏析弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含颦出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《忆江南词二首其一》之中,其全诗文如下： 春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。 【查看全文】
5 半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲的意思及全诗赏析半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子昨夜夜半》,其古诗全文如下： 昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。 半羞还 【查看全文】
6 眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花的意思及全诗赏析眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下： 西施谩道浣春纱，碧玉今时斗丽华。 眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。 新歌一曲令人艳， 【查看全文】