汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:21

  “汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚”出自唐朝诗人李白的古诗作品《胡无人》之中,其全诗文如下:
  严风吹霜海草凋,筋干精坚胡马骄。
  汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。
  流星白羽腰间插,剑花秋莲光出匣。
  天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。
  云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。
  敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。
  悬胡青天上,埋胡紫塞傍。
  胡无人,汉道昌。
  陛下之寿三千霜。但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方。
  【注释】
  ⑴胡无人:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”胡无人行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《胡无人行》,乃李白此诗所本。
  ⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
  ⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
  ⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
  ⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
  ⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
  【翻译】
  严寒的北风吹来霜雪,海子边的牧草尽凋零。胡人骏马,筋干精坚,骄气昂然。我汉家战士三十万,一点也不示弱,有汉朝霍嫖姚一样的将军领军。流星白羽箭袋腰间插着,秋莲样的剑花光耀剑匣。我朝天兵在雪光照耀下,直驱玉门关。胡人强虏的飞箭如沙瀑一样射穿我军将士的金甲。
  【赏析】
  此诗写胡汉交战。“汉”并非特指汉朝,汉朝以后,凡中原汉族所建立的王朝,皆称“汉”。诗人站在中原汉族的立场上,希望汉军战胜胡兵,清除中原汉族疆域边境上北方游牧民族贵族武装的侵扰,让边疆人民过上宁静的生活。此诗的主题思想是有积极意义的,是爱国主义的表现。
  全诗可分为三段。前六句为第一段,写胡汉两方兵强马壮。首句写边地风雪凋草,烘托战争的残酷。接着极力描写胡人兵强马壮,汉军兵多将勇,暗示将有激烈的战争发生。诗写汉军的人多势众,将谋兵勇,反映出诗人希望汉军克敌制胜的感情倾向。中间四句为第二段,以龙虎交战为喻,写战斗的激烈。“天兵照雪”、“虏箭如沙”,如黑云压城,使人不寒而栗。剩余部分为第三段,表达诗人希望汉军大败胡兵,进而彻底消灭胡人的强烈愿望。


相关阅读
1 玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历的意思及全诗赏析

玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇中.秋》,其古诗全文如下: 凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸 【查看全文】

2 且陶陶,乐尽天真的意思及全诗赏析

且陶陶,乐尽天真出自宋代诗人苏轼的古诗作品《行香子述怀》第三四句,其古诗全文如下: 清夜无尘,月色如银。酒斟时,须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中 【查看全文】

3 从今别却江南路,化作啼鹃带血归的意思及全诗赏析

从今别却江南路,化作啼鹃带血归出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《金陵驿》第七八句,其全文如下: 草合离宫转夕晖,孤云漂泊复何依? 山河风景原无异,城郭人民半已非。 满地芦 【查看全文】

4 幼女才六岁,未知巧与拙的意思及全诗赏析

幼女才六岁,未知巧与拙出自清朝诗人施肩吾的古诗作品《幼女才六岁》第一二句,其古诗全文如下: 幼女才六岁,未知巧与拙。 向夜在堂前,学人拜新月。 【注释】 1、巧:灵巧 1、 【查看全文】

5 秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却的意思及全诗赏析

秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯夜雨滴空阶》,其古诗全文如下: 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲 【查看全文】

6 青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天的意思及全诗赏析

青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天出自唐朝诗人杜甫的作品《城西陂泛舟》,其古诗全文如下: 青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。 春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。 鱼吹细浪摇歌扇 【查看全文】