一年将尽夜,万里未归人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:26

  “一年将尽夜,万里未归人”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:
  旅馆谁相问?寒灯独可亲。
  一年将尽夜,万里未归人。
  寥落悲前事,支离笑此身。
  愁颜与衰鬓,明日又逢春。
  【注释】
  ⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
  ⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
  【翻译】
  在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
  【赏析】
  诗人作诗,如果是思想感情的自然发泄,总是先有诗,然后有题目,题目是全诗内容的概括。这首诗的题目是“除夜宿石头驿”,可知诗的内容主要是“除夜”和“夜宿”。夜宿的地点是“石头驿”,可知是在旅途中夜宿。
  第一联“旅馆谁相问,寒灯独可亲”,就写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜,万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”,这个“人”是离家很远的人。
  第三联转写这个“人”大年夜独宿在旅馆中的思想感情。“寥落悲前事”是说过去的一切事情,也就是种种生话遭遇,都是非常寂寞,非常失意,只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体,又如此之支离可笑。上句回想过去,没有得意事可供现在愉快地回忆;下句是自怜,现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活。


相关阅读
1 团扇,团扇,美人病来遮面的意思及全诗赏析

团扇,团扇,美人病来遮面出自唐朝诗人王建的作品《调笑令团扇》,其古诗全文如下: 团扇,团扇,美人病来遮面。 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。 弦管,弦管,春草昭阳路断。 【 【查看全文】

2 亲戚故旧,老少异粮。妾御绩纺,侍巾帷房的意思及全诗赏析

亲戚故旧,老少异粮。妾御绩纺,侍巾帷房出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 亲戚故旧,老少异粮。妾御绩纺,侍巾帷房。 【翻译】 亲属、朋友会面要盛情款待,老人 【查看全文】

3 浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆的意思及全诗赏析

浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆出自宋朝诗人朱嗣发的作品《摸鱼儿对西风鬓摇烟碧》,其古诗全文如下: 对西风、鬓摇烟碧,参差 【查看全文】

4 柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹的意思及全诗赏析

柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇登建康赏心亭呈史留守致道》,其古诗全文如下: 我来吊古,上危楼,赢得闲愁千斛。 【查看全文】

5 铜柱朱崖道路艰,伏波横海旧登坛的意思及全诗赏析

铜柱朱崖道路艰,伏波横海旧登坛出自唐朝诗人张谓的作品《杜侍御送贡物戏赠》,其古诗全文如下: 铜柱朱崖道路艰,伏波横海旧登坛。 越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。 疲马山中 【查看全文】

6 灰宿温瓶火,香添暖被笼的意思及全诗赏析

灰宿温瓶火,香添暖被笼出自唐朝诗人白居易的古诗作品《秋雨夜眠》第五六句,其古诗全文如下: 凉冷三秋夜,安闲一老翁。 卧迟灯灭后,睡美雨声中。 灰宿温瓶火,香添暖被笼。 【查看全文】