“寥落悲前事,支离笑此身”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:
旅馆谁相问?寒灯独可亲。
一年将尽夜,万里未归人。
寥落悲前事,支离笑此身。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。
【注释】
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”
【翻译】
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
【赏析】
第四句紧紧地承接上句。“愁颜与衰鬓”就是“此身”的“支离”形状。这样一个既忧愁,又衰老的旅客,独宿在旅馆里,明日又将逢到春天,真不知今后的命运如何。“明日又逢春”这一句,有两个意义:第一,它的作用是点明题目,结束全诗。今晚是除夕,明天是新年初一,春季的第一天。写的是明日,意义却在今夕。第二,作者用了一个“又”字,其思想基础是对于“逢春”并没有多大乐观的希望。年年逢春,年年仍然在漂泊中,而到了明天,又是一年的春天了。这一句底下,作者还有许多话没有说出来,给读者留下思考的空间。这就是所谓“馀味”。
宋人姜夔在他的《白石道人诗说》中曾谈到诗语以有含蓄为贵,他说:“诗贵含蓄,东坡云:‘言有尽而意无穷者,天下之至言也。’山谷尤谨于此,清庙之瑟,一唱三叹,远矣哉。后之学诗者,可不务乎?若句中无馀字,篇中无长语,非善之善者也,句中有馀味,篇中有馀意,善之善者也。”
可知最好的诗,必须做到句有馀味,编有馀意,总起来说,就是不可把话说尽,要留有让读者思考的馀地。作诗者固然要达到这样一种艺术高度,读诗者也需要具备一种探索馀味、馀意的高度欣赏力。
这首诗,一向被认为是唐人五律中的著名作品。其所以著名,完全是由于颔联“一年将尽夜,万里未归人”。历代以来,到年三十还住宿在旅馆里的人,总会感伤地朗诵这两句,以为诗人已代他形象地说出了寥落支离的情绪。因此,这两句诗成为唐诗中的名句。虽然这两句诗并不是戴叔伦的创作成果,而是化用了梁武帝《冬歌》“一年漏将尽,万里人未归”诗句,但是他换了两句的结构,强调了“夜”和“人”,放在他这首诗中,有了创新,就成为警句。
相关阅读
1 鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知的意思及全诗赏析
鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知出自宋朝诗人辛弃疾的作品《武陵春走去走来三百里》,其古诗全文如下: 走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑 【查看全文】
2 十里一走马,五里一扬鞭的意思及全诗赏析十里一走马,五里一扬鞭出自唐朝诗人王维的作品《陇西行》,其古诗全文如下: 十里一走马,五里一扬鞭。 都护军书至,匈奴围酒泉。 关山正飞雪,烽火断无烟。 【注释】 ⑴陇西行 【查看全文】
3 碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院的意思及全诗赏析碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院出自宋朝诗人吴文英的作品《烛影摇红元夕雨》,其古诗全文如下: 碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深 【查看全文】
4 又是春残也,如何出翠帏的意思及全诗赏析又是春残也,如何出翠帏出自唐朝诗人翁宏的作品《春残又是春残也》,其古诗全文如下: 又是春残也,如何出翠帏。 落花人独立,微雨燕双飞。 寓目魂将断,经年梦亦非。 那堪向愁 【查看全文】
5 秦人如旧识,出户笑相迎的意思及全诗赏析秦人如旧识,出户笑相迎出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟南平太守之遥二首其二》,其古诗全文如下: 东平与南平,今古两步兵。 素心爱美酒,不是顾专城。 谪官桃源去,寻花几处行 【查看全文】
6 麦死春不雨,禾损秋早霜的意思及全诗赏析麦死春不雨,禾损秋早霜出自唐朝诗人白居易的作品《采地黄者》,其古诗全文如下: 麦死春不雨,禾损秋早霜。 岁晏无口食,田中采地黄。 采之将何用?持以易糇粮。 凌晨荷锄去, 【查看全文】