“白薠兮骋望，与佳期兮夕张”出自屈原的古诗作品《湘夫人》之中,其古诗全文如下：
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。
白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？
沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔？朝辞余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召余，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张，白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
损余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与!
【注释】
（2）帝子：指湘夫人。舜妃为帝尧之女，故称帝子。
（3）渚：水边的浅滩。
（4）眇眇：极目远望的样子。
（5）愁予：使我发愁。予，我，下文“闻佳人兮召予”中“予”同。
（6）袅袅： 微风吹拂的样子。一作“嫋嫋”。
（7）薠：草名，多生长在秋季沼泽地。
（8）骋望：纵目远望。
（9）佳：佳人，指湘夫人。下文“佳人”同。
（10）期：期约,约会。
（11）张：陈设，指陈设帏帐，祭品等。
（12）萃：聚集。鸟本当集在木上，反说在水草中。
（13）蘋：水草。
（14）罾：鱼网。罾原当在水中，反说在木上，比喻所愿不得，失其应处之所。
【翻译】
湘夫人降落在北洲之上，我已忧愁满怀望眼欲穿。 凉爽的秋风阵阵吹来， 洞庭湖波浪翻涌树叶飘旋。登上长着野花的高地远望， 与她定好约会准备晚宴。 为何鸟儿聚集在水草间， 为何渔网悬挂在大树颠？沅水有白芷澧水有幽兰， 眷念湘夫人却不敢明言。放眼展望一片空阔苍茫， 只见清澈的流水潺潺。
【鉴赏】
首句“帝子降兮北渚”较为费解。“帝子”历来解作天帝之女，后又附会作尧之二女，但毫无疑问是指湘水女神。一般都把这句说成是帝子已降临北渚，即由《湘君》中的“夕弭节兮北渚”而来；但这样便与整篇所写湘君盼她前来而不见的内容捍格难合。于是有人把这句解释成湘君的邀请语（见詹安泰《屈原》），这样文意就比较顺畅了。
歌辞的第一段写湘君带着虔诚的期盼，久久徘徊在洞庭湖的山岸，渴望湘夫人的到来。这是一个环境气氛都十分耐人寻味的画面：凉爽的秋风不断吹来，洞庭湖中水波泛起，岸上树叶飘落。望断秋水、不见伊人的湘君搔首蹰躇，一会儿登临送目，一会儿张罗陈设，可是事与愿违，直到黄昏时分仍不见湘夫人前来。这种情形经以“鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上”的反常现象作比兴，就更突出了充溢于人物内心的失望和困惑，大有所求不得、徒劳无益的意味。而其中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”更是写景的名句，对渲染气氛和心境都极有效果，因而深得后代诗人的赏识。
相关阅读
1 诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道翻译赏析的意思及全诗赏析
诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上道出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志 【查看全文】
2 沅水通流接武冈，送君不觉有离伤的意思及全诗赏析沅水通流接武冈，送君不觉有离伤出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《送柴侍御》的第一二句,其全文如下： 沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 【注 【查看全文】
3 佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥的意思及全诗赏析佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子九日》,其古诗全文如下： 深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳 【查看全文】
4 神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？于嗟徂兮，命之衰矣的意思及全诗赏析神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？于嗟徂兮，命之衰矣出自先秦诗人伯夷的作品《采薇歌登彼西山兮》,其古诗全文如下： 登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。 神农虞夏 【查看全文】
5 攫身思狡兔，侧目似愁胡的意思及全诗赏析攫身思狡兔，侧目似愁胡出自唐朝诗人杜甫的作品《画鹰》,其古诗全文如下： 素练风霜起，苍鹰画作殊。 攫身思狡兔，侧目似愁胡。 绦镟光堪摘，轩楹势可呼。 何当击凡鸟，毛血洒 【查看全文】
6 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同的意思及全诗赏析年年岁岁花相似，岁岁年年人不同出自当代刘希夷的古诗作品《代悲白头翁》第六句,其古诗全文如下： 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花 【查看全文】