“与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:
秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。
绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。
夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦?
秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。
满堂兮美人,忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。
悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。
望美人兮未来,临风怳兮浩歌。
孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。
【注释】
⑾此句上原有“与女游兮九河,冲风至兮水扬波”,王逸无注。《考异》云:“古本无此二句。”按:“与女”二句与《河伯》中二句重复,当是由《河伯》所窜入,今删。女(ru3汝):汝。咸池:神话中天池,太阳在此沐浴。以下二节为男巫以大司命口吻所唱。
⑿晞:晒干。阳之阿:即阳谷,也作旸谷,神话中日所出处。
⒀美人:此处为大司命称少司命。大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。
⒁怳:神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。孔盖:孔雀毛作的车盖。
【翻译】
同你到日浴之地咸池洗头,到日出之处把头发晾干。远望美人啊仍然没有来到,我迎风高唱恍惚幽怨。
【鉴赏】
这一章是扮成少司命的主巫的答词。但开头二句经宋代洪兴祖《楚辞补注》指出是《九歌·河伯》篇中的词句窜入本篇的,这个说法为后来《楚辞》研究者所公认。因此这二句可置勿论。三四句紧接上章,对群巫的疑问作了回答,意思是我在天郊等的就是你们(“女”,通“汝”),要和你们一起在天池里洗头发,然后一起在向阳的山湾玩儿一阵,把头发晾干。我们已经知道这是少司命女神和她的一群女朋友之间的活动,便觉得这想象很有意思,既亲呢,又大方,还富有生活气息。再想到前人的解释,在这里放上一位“美男子”,便不能不大感别扭了。
但是人间的朋友们怎会跑到天上来呢?因此少司命感到惆怅,不禁当风高歌以抒发她的感情。这些描写进一步表现了她的淳朴和豪放,她既无媚态,也无俗态,只是天性磬露,情真意切,别具一派爽朗自然的风韵。她邀请人间朋友上天来玩固然不能实现,但上天不成情意在,人间的朋友把她想象成有此一番用心,就因为深信这位伟大的女神是与她们同在的。
相关阅读
1 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳的意思及全诗赏析
银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙消息谁传到拒霜》,其古诗全文如下: 消息谁传到拒霜,两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。 【查看全文】
2 粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝的意思及全诗赏析粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮催花未歇花奴鼓》,其古诗全文如下: 催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞,临风 【查看全文】
3 玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天的意思及全诗赏析玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天出自唐朝诗人毛文锡的作品《虞美人宝檀金缕鸳鸯枕》,其古诗全文如下: 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕 【查看全文】
4 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流的意思及全诗赏析破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第三四句,其全文如下: 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指,俯 【查看全文】
5 松露冷,海霜殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难的意思及全诗赏析松露冷,海霜殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难出自宋朝诗人司马光的作品《阮郎归渔舟容易入春山》,其古诗全文如下: 渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜 【查看全文】
6 且须饮美酒,乘月醉高台的意思及全诗赏析且须饮美酒,乘月醉高台出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首穷愁千万端》,其古诗全文如下: 穷愁千万端,美酒三百杯。 愁多酒虽少,酒倾愁不来。 所以知酒圣,酒酣心自开。 【查看全文】