“林中观易罢,溪上对鸥闲”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《答李瀚》之中,其古诗全文如下:
林中观易罢,溪上对鸥闲。
楚俗饶词客,何人最往还。
【注释】
⑴海隅:指古泽薮名。
⑵马卿:即司马相如,字长卿,后人遂称之为马卿。
⑶观易:详看《易经》。易:指《易经》。古称易象,秦始皇焚书坑儒时,被宰相李斯说是卜筮之书而幸免于毁,是一本被儒家尊为群经之首的经书,用阴阳互动的现象来说明“常”与“变”的道理。
⑷溪上:指溪边。岸边曰上。
⑸鸥:鸟名,是一种捕鱼而食的水鸟,脚绿色有蹼,视力锐敏,行动矫捷。
⑹楚俗:楚地的风俗习气。楚:湖南、湖北两省的通称。
⑺饶:多。
⑻辞客:词人墨客,指擅长写文章的人。
⑼往还:指朋友间的交往互动情形。
【翻译】
在林子里看过一段穷究天人的《易经》之后,悠闲地来到溪边与鸥鸟相对。自古以来楚地就是词人墨客最多的地方,但是谁跟你最投契呢。
【赏析】
韦应物,十五岁担任内职,多次担任地方上的刺史。诗作中以山水田园诗为最。相传他对于诗的各种体裁都能运用自如,尤工五言诗。李浣,诗人的朋友,当时在楚地担任官职。楚地,即今天湖南湖北一带。这组诗中的第三首(“林中观易罢”)是韦应物的代表作之一,这里就选择这首诗进行具体赏析。
这首诗的大意是:我平时就在林中读读周易,闲来无事到溪边看看水鸥。你任职的楚地,是个出文士的地方,我曾听说过许多善写文章歌赋的人就是来自楚地,他们中间哪一位是你欣赏的,你和他们之间又有什么相互问答呢?
白居易赞赏韦应物的五言,“才丽之外,颇近兴讽”,“其五言诗,又高雅闲淡”。颇近兴讽在这首对朋友的答和诗里也似乎没有用到。不过字句之外有对楚地才子的欣赏。高雅之处,其实他作答诗本身就是一件雅事,问到楚地文士的情况,在趣致上也是雅趣。
这首诗运用了平淡的口气,但是心中对朋友还是牵挂与关心的。这首诗里告诉人们应该怎样对待朋友的道理。诗的开头告诉李浣自己的现状,意思应该是不让朋友牵碍;而后一句对朋友状况的问候,可以理解为是一种友谊促使下的关怀。诗里其实也表示了希望李浣慎重交友,多多向楚地的文士学习的意思。这是善意的忠告。这里没有直白地讲明,曲意化应该是韦应物写诗的习惯使然。这首诗表达出的对朋友的忠诚是可贵的。
这首诗如此写法,也是切合答诗的用途与意义。如果只是为了写回信,这首作品可以被作为典范来学习了。
相关阅读
1 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去的意思及全诗赏析
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去出自宋朝诗人苏轼的作品《青玉案和贺方回韵送伯固归吴中故居》,其古诗全文如下: 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭 【查看全文】
2 因之出寥廓,挥手谢公卿的意思及全诗赏析因之出寥廓,挥手谢公卿出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵秦出天下兵》,其古诗全文如下: 秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。 黄河饮马竭,赤羽连天明。 太尉杖旄钺,云旗绕彭城。 【查看全文】
3 浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆的意思及全诗赏析浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆出自宋朝诗人朱嗣发的作品《摸鱼儿对西风鬓摇烟碧》,其古诗全文如下: 对西风、鬓摇烟碧,参差 【查看全文】
4 隔牖风惊竹,开门雪满山的意思及全诗赏析隔牖风惊竹,开门雪满山出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下: 寒更传晓箭,清镜览衰颜。 隔牖风惊竹,开门雪满山。 洒空深巷静,积素广庭闲。 借问 【查看全文】
5 厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚的意思及全诗赏析厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人厌莺声到枕》,其古诗全文如下: 厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半 【查看全文】
6 风回小院庭芜绿,柳眼春相续的意思及全诗赏析风回小院庭芜绿,柳眼春相续出自宋朝诗人李煜的作品《虞美人风回小院庭芜绿》,其古诗全文如下: 风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。 笙歌未散 【查看全文】