“红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨”出自宋朝诗人秦观的古诗作品《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》之中,其古诗全文如下：
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
【注释】
①不卷珠帘：王昌龄《西宫春怨》：“西宫夜景百花香，欲卷珠帘春恨长。"
②人在深深处：语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句
③红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句
④啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹
⑤止恨：只恨
【翻译】
想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。
【鉴赏】
首句别开生面，不以景语起兴，而纯以陈述语气，描写闺中女子心绪：“欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。”“寒未去”说明此时尚是早春，春寒料峭，乍暖还寒。受天气影响，女子的心情必定也起伏无常。“深深处”点出女子忧闷之深，渲染出一种深重、孤寂的氛围。“不卷珠帘”的原因，可能是女子愁绪萦怀而心生恹懒；也可能是她害怕卷起珠帘之后，望见满目春色，更添愁绪。愁之深沉难去，可见一斑。
春来，百花盛开。本来是春光骀荡，美景无限，“红杏枝头花几许？”红杏满枝，繁花怒放，可是她却想到，它究竟能开多久呢？“惜春长怕花开早。”既盼又怕，对花是如此，对自己的青春又何尝不如此。愿青春如花朵般娇艳，而青春又不会久驻，不正像枝头的红杏花，很快就不会剩有多少么？对于久望游子的闺中人，岂不更怕“一朝春尽红颜老”?于是，泪流满面，更恨起“清明雨”来。说“止恨清明雨”，可能所思之人因雨不能迅速归来的意思。不过另方面，“清明雨”也可说是泛指。因为这雨，如“雨横风狂三月暮”的雨，如“雨打梨花深闭门”的雨。总之，它会使得花儿凋残，人的青春老去，那怎么能不恨它呢？“止恨”，分量很重，映照出人的恨深怨极而又无可奈何的苦闷之情。
鹊声喧日出，鸥性狎波平出自唐朝诗人王质的古诗作品《山行即事》第五六句,其全文如下： 浮云在空碧，来往议阴晴。 荷雨洒衣湿，苹风吹袖清。 鹊声喧日出，鸥性狎波平。 山色不 【查看全文】
2 吴口拥橐驼，鸣笳入燕关。昔时鄢郢人，犹在城南间的意思及全诗赏析吴口拥橐驼，鸣笳入燕关。昔时鄢郢人，犹在城南间出自清朝诗人顾炎武的作品《秋山秋山复秋山》,其古诗全文如下： 秋山复秋山，秋雨连山殷。昨日战江口，今日战山边。 已闻右甄 【查看全文】
3 故人南燕吏，籍籍名更香的意思及全诗赏析故人南燕吏，籍籍名更香出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下： 一从弃鱼钓，十载干明王。 无由谒天阶，却欲归沧浪。 仲秋至东郡，遂见天雨霜。 昨夜 【查看全文】
4 浪花有意千重雪，桃李无言一队春的意思及全诗赏析浪花有意千重雪，桃李无言一队春出自唐朝诗人李煜的作品《渔父》,其古诗全文如下： 浪花有意千重雪，桃李无言一队春。 一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人。 【翻译】 浪花仿佛是 【查看全文】
5 不驶亦不驰，飘飘吹我衣的意思及全诗赏析不驶亦不驰，飘飘吹我衣出自东晋诗人陶渊明的作品《和胡西曹示顾贼曹》,其古诗全文如下： 蕤宾五月中，清朝起南铩?br /> 不驶亦不驰，飘飘吹我衣。 重云蔽白日，闲雨纷微微。 流 【查看全文】
6 算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁的意思及全诗赏析算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁出自宋朝诗人黄庭坚的作品《风流子东风吹碧草》,其古诗全文如下： 东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅 【查看全文】