“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:
朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
【注释】
①债:欠人的钱。行处:到处
【翻译】
上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到嚼醉了才肯回来。到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊。
【鉴赏】
前四句一气旋转,而又细针密线。仇兆鳌注:“酒债多有,故至典衣;七十者稀,故须尽醉。二句分应。”就章法而言,大致是不错的。但把“尽醉”归因于“七十者稀”,对诗意的理解就表面化了。时当暮春,长安天气,春衣才派用场;即使穷到要典当衣服的程度,也应该先典冬衣。如今竟然典起春衣来,可见冬衣已经典光。这是透过一层的写法。而且不是偶而典,而是日日典。这是更透过一层的写法。“日日典春衣”,读者准以为不是等米下锅,就是另有燃眉之急;然而读到第二句,才知道那不过是为了“每日江头尽醉归”,真有点出人意外。出人意外,就不能不引人深思:为什么要日日尽醉呢?
诗人还不肯回答读者的疑问,又逼进一层:“酒债寻常行处有。”“寻常行处”,包括了曲江,又不限于曲江。行到曲江,就在曲江尽醉;行到别的地方,就在别的地方尽醉。因而只靠典春衣买酒,无异于杯水车薪,于是乎由买到赊,以至“寻常行处”,都欠有“酒债”。付出这样高的代价就是为了换得个醉醺醺。 诗人对这这究竟是为什么终于作了回答:“人生七十古来稀。”意谓人生能活多久,既然不得行其志,就“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”吧!这是愤激之言,联系诗的全篇和杜甫的全人,是不难了解言外之意的。
相关阅读
1 念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲的意思及全诗赏析
念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲出自宋朝诗人秦观的作品《长相思铁瓮城高》,其古诗全文如下: 铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待 【查看全文】
2 重离照南陆,鸣鸟声相闻的意思及全诗赏析重离照南陆,鸣鸟声相闻出自东晋诗人陶渊明的作品《述酒重离照南陆》,其古诗全文如下: 重离照南陆,鸣鸟声相闻。 秋草虽未黄,融风久已分。 素砾皛修渚,南岳无馀云。 豫章抗 【查看全文】
3 欲唤扁舟归去,故人言是丹青的意思及全诗赏析欲唤扁舟归去,故人言是丹青出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题郑防画夹五首其一》,其古诗全文如下: 惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。 欲唤扁舟归去,故人言是丹青。 【翻译】 惠崇的 【查看全文】
4 仰面呻复嚏,鸦娘咒丰岁。谁知苍翠容,尽作官家税的意思及全诗赏析仰面呻复嚏,鸦娘咒丰岁。谁知苍翠容,尽作官家税出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下: 起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】
5 松排山面千重翠,月点波心一颗珠的意思及全诗赏析松排山面千重翠,月点波心一颗珠出自唐朝诗人白居易的作品《春题湖上》,其古诗全文如下: 湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。 松排山面千重翠,月点波心一颗珠。 碧毯线头抽早稻 【查看全文】
6 金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒的意思及全诗赏析金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒出自宋朝诗人王安石的古诗词作品《春夜》第一二句,其全文如下: 金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。 【注释】 【查看全文】