本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:47

  “本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《自咏》之中,其全诗文如下:
  一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干。
  本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。
  云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。
  知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
  【注释】
  ①九重天:指皇帝。
  ②惜残年:顾惜晚年的生命。
  ③秦岭:即终南山。
  ④汝:你,指韩湘。
  【翻译】
  早晨给皇上递上奏折,晚上就被贬到八千里外的漳州。本来是想为皇帝除去不利于国家的政事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。浮云隔断的秦岭,我的家在哪里?皑皑白雪堵塞蓝关,连马都迟迟不肯前行。知道你远道而来定是有昕打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
  【赏析】
  早上递交给皇上的奏折,没想到晚上就被贬了,看来这次我把皇上得罪得不轻啊。我对朝廷一片忠心,不敢顾及个人的生死安危:已到了衰朽残年,还走上贬谪远方的长途,心中怎能不无限感慨!看看前方的道路,蓝关积雪茫茫,连马都不想走了,它对长安都恋恋不舍,何况是人呢?我知道你(韩砌远路赶来,那么,就在瘴气弥漫的江边来收葬我的尸骨吧。一味忠心报困,只因一封奏折,说了不该说的话,得罪了不该得罪的人,就被发配到遥远的边疆,怎么能让人不寒心呢?真是前途和这茫茫的白雪一样渺茫无际,只有极其悲哀低沉和深重的心情才能说出这样的话。


相关阅读
1 朱门酒肉臭,路有冻死骨的意思及全诗赏析

朱门酒肉臭,路有冻死骨出自唐朝代诗人杜甫的古诗作品《自京赴奉先县咏怀五百字》第二句,其古诗全文如下: 杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。 居然成濩落,白 【查看全文】

2 俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而的意思及全诗赏析

俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而出自于诗经作品《著俟我于著乎而》中,其古诗全文如下: 俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。 俟我于庭乎而,充耳以青乎 【查看全文】

3 吾希段干木,偃息藩魏君的意思及全诗赏析

吾希段干木,偃息藩魏君出自南北朝诗人左思的作品《咏史吾希段干木》,其古诗全文如下: 吾希段干木,偃息藩魏君。 吾慕鲁仲连,谈笑却秦军。 当世贵不羁,遭难能解纷。 功成耻 【查看全文】

4 老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭的意思及全诗赏析

老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭出自宋代诗人陆游的古诗作品《夜泊水村》第三四句,其全文如下: 腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。 老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。 一身报国 【查看全文】

5 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行的意思及全诗赏析

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行出自唐朝诗人曾几的古诗作品《三衢道中》第一二句,其古诗全文如下: 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 【注 【查看全文】

6 虽照阳春晖,复悲高秋月的意思及全诗赏析

虽照阳春晖,复悲高秋月出自唐朝诗李白的作品《古风燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下: 孤兰生幽园,众草共芜没。 虽照阳春晖,复悲高秋月。 飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。 若无清风吹 【查看全文】