“便纵有千种风情，更与何人说”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
【注释】
①暮霭：傍晚的云雾。沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空
【翻译】
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢。
【鉴赏】
“此去经年”四句，构成另一种情境。因为上面是用景语，此处则改用情语。他们相聚之日，每逢良辰好景，总感到欢娱；可是别后非止一日，年复一年，纵有良辰好景，也引不起欣赏的兴致，只能徒增帐触而已。“此去”二字，遥应上片“念去去”；“经年”二字，近应“今宵”，在时间与思绪上均是环环相扣，步步推进，可见结构之严密。“便纵有千种风情，更与何人说”，益见钟情之殷，离愁之深。而归纳全词，犹如奔马收缰，有住而不住之势；又如众流归海，有尽而未尽之致。其以问句作结，更留有无穷意味，耐人寻绎。
相关阅读
1 屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底的意思及全诗赏析
屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底出自宋朝诗人姜夔的作品《水龙吟夜深客子移舟处》,其古诗全文如下： 夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨 【查看全文】
2 柳叶开银镝，桃花照玉鞍的意思及全诗赏析柳叶开银镝，桃花照玉鞍出自唐朝诗人骆宾王的古诗词作品《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》第三四句,其古诗全文如下： 边烽警榆塞，侠客度桑乾。 柳叶开银镝，桃花照玉鞍。 满月临 【查看全文】
3 昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼的意思及全诗赏析昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《忆昔》第一二句,其全文如下： 昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。 银烛树前长似昼，露桃华里不知秋。 西园公子名无 【查看全文】
4 娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨的意思及全诗赏析娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨出自宋朝诗人范成大的作品《鹊桥仙七夕》,其古诗全文如下： 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草 【查看全文】
5 闲依农圃邻，偶似山林客的意思及全诗赏析闲依农圃邻，偶似山林客出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第三四句,其全文如下： 久为簪组累，幸此南夷谪。 闲依农圃邻，偶似山林客。 晓耕翻露草，夜榜响溪石。 来往不逢 【查看全文】
6 念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔的意思及全诗赏析念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下： 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看 【查看全文】