娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:03

  “娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨”出自宋朝诗人范成大的作品《鹊桥仙·七夕》,其古诗全文如下:
  双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。
  相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。
  【注释】
  1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
  2、双星:指牵牛、织女二星。
  3、慵:懒。
  4、娟娟:美好的样子。
  5、月姊:月宫中的仙子。
  【翻译】
  今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
  【赏析】
  牛郎织女的故事家喻户晓,千百年来,描写牛郎织女的诗词更是不乏佳作。范大成的这首更是以独特的视角和修辞手法来描写,也实为宋词中的代表作。
  “双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。”开头三句短短十几字便为人们展现出了一幅牛郎织女鹊桥相会的七夕夜景图。“双星良辰”,写七夕乃是牛郎、织女相会的良辰,日盼夜盼、盼得一年,方有此一夕之会,其情可喜复可悲。“慵懒耕织”写牛女的情态,一个是懒得耕种,另一个是懒得纺织,双方都盼望着尽快见面,以慰相思之苦。遥望星空,银河灿烂,牛郎已无心耕种,织女也无心纺织,只为这一年一次的相聚,就连天上的仙女也都嫉妒。“应被群仙相妒”,值此佳节,毕竟二人能够相见,故而惹得天上众神亦十分相妒。月宫里的嫦娥紧紧皱起了娥眉,风姨更是兴风吹雨心生妒。“娟娟月姊满眉颦”二句,实写此夕天气状况,月牙如眉,有风有雨。词人以拟人手法,说美丽的嫦娥皱着眉头,因二人的相会而想到自己的孤单,谁让自己贪心吃了不死药,故而只能呆在清冷的广寒宫与玉兔为伴。更可气的是风姨竟然吹风鼓雨。以二神女的“相妒”行为,反衬出牛女二人感情相契之深,相爱的合理和相会的艰难。词的上阕主要是为读者勾勒出了一幅鹊桥相会的画面,通过写群仙的妒忌来反衬“双心良夜”的美好以及牛郎织女爱情的难能可贵。可见神仙也并非不食人间烟火,也渴望人间真情。
  “相逢草草,争如休见,重搅别离心绪”诗人在这里翻进一层,着力刻画牛女得失的心态,将神话性质进一步人格化。表面看来,“相逢草草”似乎比不上“休见”;因为这样会“重搅别离心绪”。但从实质上来看,他们都愿意为这“相逢草草”付出经年的期待,这是他们心甘意愿的,显然在他们自己看来,“相逢草草”也就弥足珍贵,更加值得珍惜。什么“重搅别离心绪”也就不过小事一桩罢了。而且这也不过是旁观的局外人的猜测,他们当事者未必会这么深思熟虑。诗人如此翻进一层去设想,显然是有深意的:只有深味人间别久之悲的人,感到“相逢”的可贵.才能对牛友的心杰作如此深刻的刻画。既没有柔情似水,佳期如梦的委婉,也没有“忍顾鹊桥归路”的伤感。直奔主题,一年才得一次相聚,实属不易,然而匆匆相见又扰起了往日的离别情仇。只有经历过长久的离别,才会懂得此刻相聚的不易,岂止是神仙,其实人间也是这样,这里也正是用人间的离愁别绪来描述牛郎织女的七夕相会。


相关阅读
1 空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏的意思及全诗赏析

空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏出自宋朝诗人赵鼎的作品《洞仙歌空山雨过》,其古诗全文如下: 空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。漫悲吟、独自捻断霜须,还就寝、 【查看全文】

2 簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣的意思及全诗赏析

簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣出自宋朝诗人戴复古的作品《夜宿田家》,其古诗全文如下: 簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣。 雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。 身在乱蛙声里睡 【查看全文】

3 裁缝寄远道,几日到临洮的意思及全诗赏析

裁缝寄远道,几日到临洮出自唐朝诗人李白的作品《子夜四时歌冬歌》,其古诗全文如下: 明朝驿使发,一夜絮征袍。 素手抽针冷,那堪把剪刀。 裁缝寄远道,几日到临洮。 【注释】 【查看全文】

4 清风北窗下,自谓羲皇人的意思及全诗赏析

清风北窗下,自谓羲皇人出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下: 陶令日日醉,不知五柳春。 素琴本无弦,漉酒用葛巾。 清风北窗下,自谓羲皇人。 何时到栗里, 【查看全文】

5 江南江北雪漫漫,遥知易水寒的意思及全诗赏析

江南江北雪漫漫,遥知易水寒出自宋朝诗人向子諲的作品《阮郎归绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》,其古诗全文如下: 江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。 天可老 【查看全文】

6 西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流的意思及全诗赏析

西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮晶帘一片伤心白》,其古诗全文如下: 晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴 【查看全文】