“北国风光,千里冰封,万里雪飘”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《沁园春·雪》之中,其古诗全文如下:
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
【注释】
⑴北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种中国疆土广大的民族自豪感
⑵雪:此词作于红一方面军1936年2月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在1945年10月7日给柳亚子信中说,此词作于“初到陕北看见大雪时”
【翻译】
北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
【鉴赏】
前三句“北国风光,千里冰封,万里雪飘”,总写北国雪景,把读者引入一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。“北国风光”是上片内容的总领句。“千里”“万里”两句是交错说的,即千万里都是冰封,千万里都是雪飘。诗人登高远望,眼界极为广阔,但是“千里”“万里”都远非目力所及,是诗人的视野在想像之中延伸扩展,意境更加开阔,气魄非常宏大。天地茫茫,纯然一色,包容一切。“冰封”凝然安静,“雪飘”舞姿轻盈,静动相衬,静穆之中又有飘舞的动态。
相关阅读
1 九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。鸿飞遵渚,公归无所,於女信处的意思及全诗赏析
九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。鸿飞遵渚,公归无所,於女信处出自于诗经作品《九罭》中,其古诗全文如下: 九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。鸿飞遵渚,公归无所, 【查看全文】
2 明旦非今日,岁暮余何言的意思及全诗赏析明旦非今日,岁暮余何言出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下: 市朝凄旧人,骤骥感悲泉。 明旦非今日,岁暮余何言。 素颜敛光润,白发一已繁。 阔哉秦穆 【查看全文】
3 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花的意思及全诗赏析停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《山行》第三四句,其全诗文如下: 远上寒山石径斜,白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 【注释】 【查看全文】
4 莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿的意思及全诗赏析莫道芳时易度,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘,疏雨洗遗钿出自清朝诗人纳兰性德的作品《荷叶杯知己一人谁是》,其古诗全文如下: 知己一人谁是,已矣。赢得误他生。有情终 【查看全文】
5 推枕南窗,楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕的意思及全诗赏析推枕南窗,楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇推枕南窗》,其古诗全文如下: 推枕南窗,楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕。 一握柔葱 【查看全文】
6 春种一粒粟,秋收万颗子的意思及全诗赏析春种一粒粟,秋收万颗子出自唐朝诗人李绅的古诗作品《悯农》第一二句,其全诗文如下: 春种一粒粟,秋收万颗子。 四海无闲田,农夫犹饿死。 【注释】 1悯:怜悯、同情。 2粟:( 【查看全文】