“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花·答李淑一》之中,其古诗全文如下:
我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
【注释】
①杨柳:李淑一的丈夫柳直荀。柳直荀,原名柳克明。1889年11月出生于湖南省长沙县高桥镇中兰村。早年曾参加南昌起义,后随军南下广东。不久被党派往上海、天津等地从事秘密斗争,任中共顺直省委秘书长
②飏(yáng扬):飘扬
③重霄九:九重霄,天的最高处。我国古代神话认为天有九重
【翻译】
我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀,杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。试问吴刚天上有什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
【鉴赏】
一九五七年春节,李淑一写信给毛泽东,谈她读了毛诗的感想,并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信,“淑一同志:惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人,不是前辈后辈关系,你所取的态度不适当,要改。已指出‘巫峡’,读者已知所指何处,似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕,感慨系之。开慧所述那一首不好,不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙,作者自己不在内,别于古之游仙诗。但词里有之,如咏七夕之类。(下面为这首蝶恋花)”正式发表时,词题改为“赠李淑一”,后又改为“答李淑一”。
相关阅读
1 只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平的意思及全诗赏析
只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平出自元朝诗人元好问的作品《鹧鸪天只近浮名不近情》,其古诗全文如下: 只近浮名不近情。且看不饮更何成。三 【查看全文】
2 西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华的意思及全诗赏析西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下: 西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。 眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。 新歌一曲令人艳, 【查看全文】
3 永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照的意思及全诗赏析永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花上巳召亲族》,其古诗全文如下: 永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长 【查看全文】
4 赤路如龙蛇,不知几千丈的意思及全诗赏析赤路如龙蛇,不知几千丈出自唐朝诗人邹浩的作品《咏路》,其古诗全文如下: 赤路如龙蛇,不知几千丈。 出没山水间,一下复一上。 伊予独何为,与之同俯仰。 【注释】 ①邹浩,宋 【查看全文】
5 但恨多谬误,君当恕醉人的意思及全诗赏析但恨多谬误,君当恕醉人出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒羲农去我久》,其古诗全文如下: 羲农去我久,举世少复真。 汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。 凤鸟虽不至,礼乐暂得新, 洙泗辍 【查看全文】
6 长叫天可闻,吾将问苍昊的意思及全诗赏析长叫天可闻,吾将问苍昊出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下: 修蛇横洞庭,吞象临江岛。 积骨成巴陵,遗言闻楚老。 水穷三苗国,地窄三湘道。 岁 【查看全文】