情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:00

  “情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换”出自宋朝代诗人钱惟演的古诗作品《玉楼春·城上风光莺语乱》第三四句,其古诗全文如下:
  城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。
  情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
  【注释】
  ①鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”
  ②朱颜:这里指年轻的时候
  【翻译】
  城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
  【鉴赏】
  下面的前两句仍是抒情,这比上片更为细腻,“情怀渐觉成衰晚”,并不是虚写,而是有着充实的内容。钱惟演宦海沉浮几十年,能够“官兼将相,阶、勋、品皆第一”(见欧阳修《归田录》),靠的就是刘太后,因此,刘太后的死,对钱惟演确实是致命的一击。一贬汉东,永无出头之日,这对于一生“雅意柄用”的钱惟演来说,是一种无法忍受的痛苦,当时的情怀可想而知。“鸾镜朱颜惊暗换”,亦徐干《室思》诗“郁结令人老”之意,承上句而来。人不能自见其面,说是镜里面而始惊,亦颇入情。这两句从精神与形体两方面来感叹老之已至,充满了无可奈何的伤感之情。
  最后两句是全词的精粹,收得极有分量,使整首词境界全出。用酒浇愁是一个用滥了的主题,但这是运用得却颇出新意,原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化,形成强烈对照,写得直率。以全篇结构来看,这也是最精彩的一笔,使得整首词由景入情,由粗及细,层层推进,最后“点睛”,形成所谓“警策句”,使整首词表达了一个完整的意境。有人曾经把这两句同宋祁的“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”,加以比较,认为宋祁的两句更为委婉(见杨慎《诗品》)。这固然有些道理,但同时也要看到,这两首词所表达的意境是不相同的。宋祁是着意在赏春,尽管也流露出一点“人生易老”的感伤情绪。但整首词的基调还是明快的。而钱惟演则是在因春伤情,整首词所抒发的是一个政治失意者的绝望心情。从这点说,两者各得其妙。其实,词写得委婉也好,直露也好,关键在于一个“真”字。“真字是词骨。情真,景真,所作必佳。”(《蕙风词话》卷一)这是极有见地的议论。


相关阅读
1 轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中的意思及全诗赏析

轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙夜到扬州席上作》,其古诗全文如下: 尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。 【查看全文】

2 慈乌失其母,哑哑吐哀音的意思及全诗赏析

慈乌失其母,哑哑吐哀音出自唐朝诗人白居易的作品《慈乌夜啼》,其古诗全文如下: 慈乌失其母,哑哑吐哀音。 昼夜不飞去,经年守故林。 夜夜夜半啼,闻者为沾襟。 声中如告诉, 【查看全文】

3 百年强半,高秋犹在天南畔。幽怀已被黄花乱。更恨银蟾。故向愁人满的意思及全诗赏析

百年强半,高秋犹在天南畔。幽怀已被黄花乱。更恨银蟾。故向愁人满出自宋朝诗人胡铨的作品《醉落魄辛未九月望和答庆符》,其古诗全文如下: 百年强半,高秋犹在天南畔。幽怀已 【查看全文】

4 江月去人只数尺,风灯照夜欲三更的意思及全诗赏析

江月去人只数尺,风灯照夜欲三更出自清朝诗人杜甫的古诗作品《漫成一首》第一二句,其古诗全文如下: 江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。 沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。 【注 【查看全文】

5 争教清泪不成冰?好处便轻别的意思及全诗赏析

争教清泪不成冰?好处便轻别出自清朝诗人纳兰性德的作品《好事近帘外五更风》,其古诗全文如下: 帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。 争教清泪不成冰?好处 【查看全文】

6 象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧的意思及全诗赏析

象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧出自唐朝诗人杜甫的作品《白丝行》,其古诗全文如下: 缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。 象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。 已悲素质随时染,裂 【查看全文】