“执手相看泪眼，竟无语凝噎”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
【注释】
①帐饮：在郊外设帐饯行
【翻译】
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
【鉴赏】
后面便迸出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。语言通俗而感情深挚，形象逼真，如在眼前。寥寥十一字，真是力敌千钧！后来传奇戏曲中常有“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”的唱词，然却不如柳词凝炼有力。那么词人凝噎在喉的是什么话呢？“念去去”二句便是他的内心独白。词是一种依附于音乐的抒情诗体，必须讲究每一个字的平仄阴阳，而去声字尤居关键地位。这里的去声“念”字用得特别好。清人万树《词律发凡》云：“名词转折跌荡处，多用去声，何也？三声之中，上、入二者可以作平，去则独异。……当用去者，非去则激不起。”此词以去声“念”字作为领格，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”以下而一气流贯。“念”字后“去去”二字连用，则愈益显示出激越的声情，读时一字一顿，遂觉去路茫茫，道里修远。“千里”以下，声调和谐，景色如绘。既日“烟波”，又日“暮霭”，更曰“沉沉”，着色可谓浓矣；既曰“千里”，又曰“阔”，空间可谓广矣。在如此广阔辽远的空间里，充满了如此浓密深沉的烟霭，其离愁之深，令人可以想见。
相关阅读
1 千里云山何处好，几人襟韵一生休的意思及全诗赏析
千里云山何处好，几人襟韵一生休出自唐朝诗人杜牧的作品《自宣城赴官上京》,其古诗全文如下： 潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。 谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。 千里云山何 【查看全文】
2 矮人看戏何曾见，都是随人说短长的意思及全诗赏析矮人看戏何曾见，都是随人说短长出自清朝诗人赵翼的作品《论诗只眼须凭自主张》,其古诗全文如下： 只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。 矮人看戏何曾见，都是随人说短长。 【注释 【查看全文】
3 灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田的意思及全诗赏析灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下： 定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑。 升彼虚矣 【查看全文】
4 未用较得失，那能记宫商的意思及全诗赏析未用较得失，那能记宫商出自宋朝诗人刘一止的作品《小斋即事》,其古诗全文如下： 怜琴为弦直，爱棋因局方。 未用较得失，那能记宫商。 我老世愈疏，一拙万事妨。 虽此二物随， 【查看全文】
5 九服归元化，三灵叶睿图的意思及全诗赏析九服归元化，三灵叶睿图出自唐朝诗人李商隐的作品《有感九服归元化》,其古诗全文如下： 九服归元化，三灵叶睿图。 如何本初辈，自取屈牦诛。 有甚当车泣，因劳下殿趋。 何成奏 【查看全文】
6 将军得名三十载，人间又见真乘黄的意思及全诗赏析将军得名三十载，人间又见真乘黄出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《韦讽录事宅观曹将军画马图》之中,其古诗全文如下： 国初已来画鞍马，神妙独数江都王。 将军得名三十载，人间又见 【查看全文】