“草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《恨别》第三四句,其古诗全文如下：
洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。
草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。
【注释】
①这是杜甫上元元年（760）在成都写的一首七言律诗。
②洛城：洛阳
③指安史之乱的叛军。
【翻译】
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
【赏析】
鉴赏此诗，一要注意炼字的表达效果，二要注意表意的含蓄蕴藉，寓情于形象的描绘和叙述之中。首联中的的“一别”“长驱”颔联中的“衰”“老”等词，一方面表现了叛军的嚣张气焰，一方面也表现了诗人在安史之乱中的无奈、悲凉、飘零憔悴的遭遇。颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。此二句中的“思家”“忆弟”为互文，委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”沈德潜评论此联说：“若说如何思，如何忆，情事易尽。”[5-6]
首联领起“恨别”，点明思家、忧国的题旨。“四千里”，恨离家之远。“五六年”，伤战乱之久。个人的困苦经历，国家的艰难遭遇，都在这些数量词中体现出来。
颔联两句描述诗人流落蜀中的情况。“草木变衰”，语出宋玉《九辩》中的“萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里是指草木的盛衰变易，承上句的“五六年”，暗示入蜀已有多年，同时也与下一句的“老”相呼应，暗比诗人自己的飘零憔悴。诗人到成都，多亏亲友帮助，过着比较安定的草堂生活，但思乡恋亲之情是念念不忘的。由于“兵戈阻绝”，他不能重返故土，只好老于锦江之边了。“老江边”的“老”字，悲凉沉郁，寻味不尽。
相关阅读
1 说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城的意思及全诗赏析
说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城出自宋朝诗人陈师道的作品《放歌行二首其二》,其古诗全文如下： 当年不嫁惜娉婷，抹白施朱作后生。 说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城。 【注释】 【查看全文】
2 想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁的意思及全诗赏析想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁出自宋朝诗人柳永的作品《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》,其古诗全文如下： 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐 【查看全文】
3 魏豹彭越列传翻译赏析_魏豹彭越列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析魏豹彭越列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 魏豹，原是六国时魏国的公子。 他的哥哥叫魏咎，原在魏国时被封为宁陵君。 秦国灭亡魏国，就把他放逐外地废作平民百 【查看全文】
4 忠之属也。可以一战。战则请从翻译赏析的意思及全诗赏析忠之属也。可以一战。战则请从出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》之中,其古诗全文如下： 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：肉食者谋之，又何间焉？刿曰 【查看全文】
5 戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅的意思及全诗赏析戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐晓来天气浓淡》,其古诗全文如下： 晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清 【查看全文】
6 不殄心忧，仓兄填兮。倬彼昊天，宁不我矜的意思及全诗赏析不殄心忧，仓兄填兮。倬彼昊天，宁不我矜出自于诗经作品《桑柔》中,其古诗全文如下： 菀彼桑柔，其下侯旬，捋采其刘，瘼此下民。不殄心忧，仓兄填兮。倬彼昊天，宁不我矜？ 四 【查看全文】