晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:14

  “晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉”出自唐朝诗人:白居易的古诗作品《题元十八溪居》第三四句,其古诗全文如下:
  溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。
  晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。
  声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。
  更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓。
  【注释】
  ①踯躅:即杜鹃花,春天开红花,故称“红踯躅”
  ②芙蓉:此处当指木芙蓉,落叶灌木,又称木莲,以别于荷花之称芙蓉,秋天开白、黄或淡红色花
  【翻译】
  远望明净的小溪上雾气茫茫,两岸树木密密层层。一路山水目不暇接,栏杆小窗依次迎面而来。秋叶间依然有红红的杜鹃绽放,初秋的花朵只看到洁白的芙蓉。
  【鉴赏】
  首联写诗人途中所见,是作者接近友人“溪居”时,依次观察到的外围景色。岚,是山林中的雾气,漠漠,形容弥漫的状态。因为是进行中看到的景物,便产生了如同现代电影拍摄中镜头向前推移那样的效果,潺潺的溪水,弥漫的岚气,茂密的森林,似乎是依次迎头扑面而来,极富层次感。镜头再往前推,则是措置有序的水栅,面山而凿的小窗。虽是短短的两句,却写了诗人次第相逢的许多意象,既显得气势阔大,又渲染了庄园所在位置的幽邃。
  颔联是将视线推进到主人溪居的周围,是实写环绕溪居的近景。踯躅,即杜鹃花,春天开红花,故称“红踯躅”;“芙蓉”,此处当指木芙蓉,落叶灌木,又称木莲,以别于荷花之称芙蓉,秋天开白、黄或淡红色花。这一联通过杜鹃、芙蓉的描写,为读者展现了一幅夏秋之交时的优美境界。诗人很懂得作画构图敷彩的美学原理,选取红白两色入诗,对比鲜明,色彩效果十分强烈。同时分别用“尚开”“初结”来修饰,又造成此开彼落、绵延不绝的效果,似乎溪居永远有鲜花多情地围绕着。


相关阅读
1 风急啼乌未了,雨来战蚁方酣的意思及全诗赏析

风急啼乌未了,雨来战蚁方酣出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次韵王荆公题西太一宫壁》,其古诗全文如下: 风急啼乌未了,雨来战蚁方酣。 真是真非安在,人间北看成南。 【注释】 ⑴ 【查看全文】

2 松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍的意思及全诗赏析

松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《题稚川山水》第一二句,其古诗全文如下: 松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。 【查看全文】

3 苗疏税多不得食,输入官仓化为土的意思及全诗赏析

苗疏税多不得食,输入官仓化为土出自唐朝诗人张籍的古诗作品《野老歌》第三四句,其古诗全文如下: 老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。 岁暮锄 【查看全文】

4 一从大地起风雷,便有精生白骨堆的意思及全诗赏析

一从大地起风雷,便有精生白骨堆出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律和郭沫若同志》之中,其古诗全文如下: 一从大地起风雷,便有精生白骨堆。 僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成 【查看全文】

5 曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香的意思及全诗赏析

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下: 曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。 云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。 【注释】 ⑴宋玉: 【查看全文】

6 最愁人,灯欲落,雁还飞的意思及全诗赏析

最愁人,灯欲落,雁还飞出自清朝诗人纳兰性德的作品《酒泉子谢却荼蘼》,其古诗全文如下: 谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。 嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最 【查看全文】