“近来时世轻先辈,好染髭须事后生”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《与歌者米嘉荣》第三四句,其古诗全文如下:
唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。
近来时世轻先辈,好染髭须事后生。
【注释】
⑴米嘉荣:中唐著名的歌唱家。
⑵凉州:乐曲名,即《凉州曲》。意外:料想不到;意料之外。
⑶唯数:一作“唯有”,一作“难数”。
⑷时世:一作“年少”。先:一作“前”。
⑸髭须:嘴上边的胡子。后生:少年,小伙子。
【翻译】
能够唱出《凉州》绝妙的歌声,老相识中就数你米嘉荣。近来的时世却轻视前辈,好好染黑胡子服事后生。
【赏析】
现存刘禹锡诗中有两首提到米嘉荣,另一首的题目写作《米嘉荣》,是此诗的初稿。《与歌者米嘉荣》,从反面落笔,于温柔敦厚中透愤懑不平,工巧新颖,深得风人之旨。
“唱得《凉州》意外声,旧人唯数米嘉荣。”《凉州 》是曲调名,原是凉州(今甘肃武威一带 )民歌,由唐玄宗时的西凉府都督郭知远进献朝廷。据记载,《凉州》在唐代宫廷中演出时,有人反对,说能引起“悖动之事”、“播迁之祸”,但也有人大声欢呼。可见,《凉州 》是具有意外之声、奇特之调的曲子。《凉州》曲调的不寻常,衬托着米嘉荣出乎其类、拔乎其萃的技艺。“旧人唯数”,又从正面突出米嘉荣。因为,米嘉荣的技艺越高超,就越能赢得人们对他被冷落的同情。
“近来时世轻先辈,好染髭须事后生。”笔锋一转,突出题旨。米嘉荣一身绝技,理当受人敬重,可社会上流行的风气是轻先辈重后生。诗中说:时世如此,您还是将就点,将白了的胡子染染黑,去伺候那些年轻人吧。劝慰之中,暗含着无限辛酸和诗人自己的愤世之情。被时人视作“宰相之器”的刘禹锡,由于政见不同而遭贬逐或投闲置散。如果要争取进用,就得放弃自己正确的政见,这就正像身怀绝技的老艺人“染髭须”去“事后生”。
刘禹锡反对“时世轻先辈”,却奉劝人们“染髭须事后生”,这是忍着愤怒的温存,含着泪水的笑意,而自隐藏着讽刺的锋芒。这种手法,即所谓“正言若反”,于正中见反,于平和中见激荡,能使人体会到诗人的委屈,能激起人们更多的同情。老子说:“信言不美,美言不信。”正说,有急切直率之嫌;反说,有尖锐泼辣之忌。只有这种正反结合的“ 正言若反”,可以化尖锐泼辣为含蓄蕴藉,化急切直率为委婉淳厚,使诗意更为隽永深长。
转战渡黄河,休兵乐事多出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下: 大汉无中策,匈奴犯渭桥。 五原秋草绿,胡马一何骄。 命将征西极,横行阴山侧。 燕支落汉家,妇女 【查看全文】
2 先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵的意思及全诗赏析先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵出自唐朝诗人李颀的古诗作品《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》第四句,其古诗全文如下: 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草,汉 【查看全文】
3 差差向岩石,冉冉凌青壁。低随回风尽,远照檐茅赤的意思及全诗赏析差差向岩石,冉冉凌青壁。低随回风尽,远照檐茅赤出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下: 起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】
4 无情有恨何人见,露压烟啼千万枝的意思及全诗赏析无情有恨何人见,露压烟啼千万枝出自唐朝诗人李贺的古诗作品《昌谷北园新笋其二》第三四句,其古诗全文如下: 斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。 无情有恨何人见,露压烟啼千万 【查看全文】
5 梧桐相待老,鸳鸯会双死的意思及全诗赏析梧桐相待老,鸳鸯会双死出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《列女操》第一二句,其全文如下: 梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心井中水。 【注释】 【查看全文】
6 醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还的意思及全诗赏析醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声题岳阳楼》第三四句,其古诗全文如下: 木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客 【查看全文】