卧迟灯灭后,睡美雨声中的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:17

  “卧迟灯灭后,睡美雨声中”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《秋雨夜眠》第三四句,其古诗全文如下:
  凉冷三秋夜,安闲一老翁。
  卧迟灯灭后,睡美雨声中。
  灰宿温瓶火,香添暖被笼。
  晓晴寒未起,霜叶满阶红。
  【注释】
  ⑴三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。
  ⑵安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。
  ⑶宿:夜。瓶:烤火用的烘瓶。
  【翻译】
  有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。
  【赏析】
  “秋雨夜眠”是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境,抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。
  “凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。
  “卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。


相关阅读
1 青山绿水,白草红叶黄花的意思及全诗赏析

青山绿水,白草红叶黄花出自元代诗人白朴的古诗作品《天净沙秋》第四五句,其全文如下: 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下。 青山绿水,白草红叶黄花。 【注释】 1、白 【查看全文】

2 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒的意思及全诗赏析

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下: 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独 【查看全文】

3 春风且莫定,吹向玉阶飞的意思及全诗赏析

春风且莫定,吹向玉阶飞出自唐朝诗人丘为的作品《左掖梨花冷艳全欺雪》,其古诗全文如下: 冷艳全欺雪,余香乍入衣。 春风且莫定,吹向玉阶飞。 【注释】 ⑴左掖:指门下省。唐 【查看全文】

4 回头望乡泪落,不知何处天边的意思及全诗赏析

回头望乡泪落,不知何处天边出自南北朝诗人庾信的作品《怨歌行家住金陵县前》,其古诗全文如下: 家住金陵县前,嫁得长安少年。 回头望乡泪落,不知何处天边。 胡尘几日应尽,汉 【查看全文】

5 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰的意思及全诗赏析

蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰出自唐朝诗人李白的古诗作品《听蜀僧浚弹琴》第一二句,其全文如下: 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,余响入霜钟。 不 【查看全文】

6 晓日窥轩双燕语。似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许。可无时霎闲风雨的意思及全诗赏析

晓日窥轩双燕语。似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许。可无时霎闲风雨出自宋朝诗人秦观的作品《蝶恋花晓日窥轩双燕语》,其古诗全文如下: 晓日窥轩双燕语。似与佳人,共惜 【查看全文】