露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干分外明的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:25

  “露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干分外明”出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第一二句,其古诗全文如下:
  露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干分外明。
  寂寞小桥和梦过,稻田深处草虫鸣。
  【注释】
  1、无
  【翻译】
  这首诗的最突出的艺术特色,就表现在诗人通过触觉、视觉和听觉的交替与综合,描绘了一幅独特的“早行”图。读者通过“通感”与想象,主人公在马上摇晃,时醒时睡,时而睁眼看地,时而仰首看天,以及凉露湿衣、虫声入梦等一系列微妙的神态变化,都宛然在目;天上地下或明或暗、或喧或寂、或动或静的一切景物特征,也一一展现眼前。
  【鉴赏】
  第一句,不说“鸡唱”,不说“晨起”,不说“开门”,不说“整车”或“动征铎”,而说主人公已在旅途行进。“行”得特别“早”,既不是用“未五更”之类的语言说出,又不是用“流萤”、“栖禽”、“渔灯”、“戍火”、“残月”之类来烘托,而是通过诗人的感觉准确地表现出来。“驼褐”,是一种用兽毛(不一定是驼毛)制成的上衣,露水不易湿透;诗人穿上此衣,其上路之早可见。而“露侵驼褐”,以至于感到“晓寒”,其行之久,也不言而喻。
  第二句,诗人不写“月”而写“星斗”。“星斗阑干分外明”,这是颇有特征性的景象。“阑干”,纵横貌。古人往往用“阑干”形容星斗,如“月没参横,北斗阑干”之类。月明则星稀,“星斗阑干”,而且“分外明”,说明这是阴历月终(即所谓“晦日”)的夜晚。此其一。露,那是在下半夜晴朗无风的情况下才有的。晴朗无风而没有月,“星斗”自然就“阑干”、就“明”,写景颇为确切、细致。此其二。更重要的还在于写“明”是为了写“暗”。黎明之前,由于地面的景物比以前“分外”暗,所以天上的星斗也就被反衬得“分外”明。
  第三句“寂寞小桥和梦过”,可以说“立片言以居要,乃一篇之警策”。以梦与“寂寞小桥”结合,意象丰满,令人玩索不尽。赶路而作梦,一般不可能是“徒步”。独自骑马,一般也不敢放心地作梦。明乎此,则“寂寞小桥”竟敢“和梦过”,其人在马上,而且有人为他牵马,不言可知。
  第一句不诉诸视觉,写早行之景;却诉诸感觉,写寒意袭人,这是耐人寻味的。联系第三句,这“味”也不难寻。过“小桥”还在做梦,说明主人公起得太“早”,觉未睡醒,一上马就迷糊过去了。及至感到有点儿“寒”,才耸耸肩,醒了过来,原来身上湿漉漉的;一摸,露水已侵透了“驼褐”。睁眼一看,“星斗阑干分外明”,离天亮还远。于是又合上惺忪睡眼,进入梦乡。既进入梦乡,竟知道在过桥,那是因为他骑着马。马蹄踏在桥板上发出的响声惊动了他,意识到在过桥,于是略开睡跟,看见桥是个“小”桥,桥外是“稻”田,又朦朦胧胧,进入半睡眠状态。


相关阅读
1 弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树的意思及全诗赏析

弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树出自宋朝诗人刘过的作品《贺新郎弹铗西来路》,其古诗全文如下: 弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番 【查看全文】

2 雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅的意思及全诗赏析

雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅出自宋朝诗人李元膺的作品《洞仙歌雪云散尽》,其古诗全文如下: 一年春物,惟梅柳间意味 【查看全文】

3 刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人的意思及全诗赏析

刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花送别》,其古诗全文如下: 天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。 刘 【查看全文】

4 沅水通流接武冈,送君不觉有离伤的意思及全诗赏析

沅水通流接武冈,送君不觉有离伤出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《送柴侍御》的第一二句,其全文如下: 沅水通流接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 【注 【查看全文】

5 正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共,叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪,等闲惊破纱窗梦的意思及全诗赏析

正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共,叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪,等闲惊破纱窗梦出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲五月榴花妖艳烘》,其古诗全文如下: 五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂 【查看全文】

6 心是菩提树,身为明镜台的意思及全诗赏析

心是菩提树,身为明镜台出自元代诗人慧能的古诗作品《菩提偈》之中,其全诗文如下: 心是菩提树,身为明镜台。 明镜本清净,何处染尘埃! 【注释】 (1)菩提偈:菩提,梵文的音 【查看全文】