“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”出自唐朝诗人柳永的古诗作品《蝶恋花·伫倚危楼风细细》第三四句,其古诗全文如下：
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【注释】
⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。
⑺强乐：勉强欢笑。强，勉强。
⑻衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。
⑼消得：值得。
【翻译】
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
【赏析】
下片作者把笔宕开，写他如何苦中求乐。“愁”，自然是痛苦的，那还是把它忘却，自寻开心吧。“拟把疏狂图一醉”，写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉，单靠自身的力量是难以排遣的，所以他要借酒浇愁。词人说得很清楚，目的是“图一醉”。为了追求这“一醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味”，他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”，更说明“春愁”的缠绵执着。
至此，作者才透露这种“春愁”是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠，甚至心甘情愿为“春愁”所折磨，即使渐渐形容憔悴、瘦骨伶仃，也决不后悔。“为伊消得人憔悴”才一语破的：词人的所谓“春愁”，不外是“相思”二字。
这首词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，调转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。
相关阅读
1 衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开的意思及全诗赏析
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首其二》之中,其古诗全文如下： 昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。 【查看全文】
2 冷眼向洋看世界，热风吹雨洒江天的意思及全诗赏析冷眼向洋看世界，热风吹雨洒江天出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律登庐山》之中,其古诗全文如下： 一山飞峙大江边，跃上葱茏四百旋。 冷眼向洋看世界，热风吹雨洒江天。 【查看全文】
3 窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影的意思及全诗赏析窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影出自宋朝诗人吴文英的作品《夜游宫窗外捎溪雨响》,其古诗全文如下： 窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯 【查看全文】
4 圆光亏中天，金魄遂沦没的意思及全诗赏析圆光亏中天，金魄遂沦没出自唐朝诗人李白的作品《古风蟾蜍薄太清》,其古诗全文如下： 蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。 圆光亏中天，金魄遂沦没。 蝃蝀入紫微，大明夷朝晖。 浮云隔两 【查看全文】
5 贼中何事先寒胆，海上连年未解围的意思及全诗赏析贼中何事先寒胆，海上连年未解围出自明朝诗人徐渭的作品《龛山凯歌县尉卑官禄米微》,其古诗全文如下： 县尉卑官禄米微，教听黄绶着戎衣。 贼中何事先寒胆，海上连年未解围。 【查看全文】
6 欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处的意思及全诗赏析欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处出自宋朝诗人秦观的古诗作品《蝶恋花欲减罗衣寒未去》之中,其古诗全文如下： 欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？ 【查看全文】