看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:29

  “看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君”出自唐朝诗人武则天的古诗词作品《如意娘》第一二句,其古诗全文如下:
  看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
  不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
  【前言】
  《如意娘》是武则天在感业寺出家时所写的七言绝句,是写给唐高宗的情诗。此诗极尽相思愁苦之感,尺幅之中曲折有致,融合了南北朝乐府风格于一体,明朗又含蓄,绚丽又清新。
  【注释】
  ⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
  ⑵思纷纷:思绪纷乱。
  ⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
  ⑷比来:近来
  ⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
  【翻译】
  相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
  【鉴赏】
  首句“看朱成碧思纷纷”赋比兴兼具,有多重含意。一来明写抒情主人公相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。梁王僧孺诗“谁知心眼乱,看朱忽成碧”(《夜愁示诸宾》)为此句所本。正是心乱眼花使这位痴****子五色不辨。二来暗指美好春光的流逝,眼见花红褪尽,枝头只剩下绿叶。三来借喻自己只身独处,花红叶绿不能相扶;又喻自己红颜薄命,由昔日欢聚的幸福坠入今日冰冷的相思之苦。
  “朱”、“碧”两种反差极大的颜色,构成了强烈的感情的冷暖对照。眼前和一片寒冷碧绿触目伤怀,引起思虑万千。“憔悴支离为忆君”一句直抒胸臆。从外表写入内心,尽言思妇的瘦弱不支和心力交瘁。至此,这两行诗辗转写的是凄切,是寂寞,是深深地哀怨。情绪的流向较为单一。


相关阅读
1 形影忽不见,翩翩伤我心的意思及全诗赏析

形影忽不见,翩翩伤我心出自东晋诗人曹植的作品《杂诗高台多悲风》,其古诗全文如下: 高台多悲风,朝日照北林。 之子在万里,江湖逈且深。 方舟安可极,离思故难任。 孤鴈飞南 【查看全文】

2 芳华幸勿谢,嘉树欲相依的意思及全诗赏析

芳华幸勿谢,嘉树欲相依出自宋朝诗人刘孝绰的作品《咏素蝶诗》,其古诗全文如下: 随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇。 映日忽争起,因风乍共归。 出没花中见,参差叶际飞。 芳华幸勿谢, 【查看全文】

3 万里平湖秋色冷,星晨垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连的意思及全诗赏析

万里平湖秋色冷,星晨垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连出自唐朝诗人牛希济的作品《临江仙洞庭波浪飐晴天》,其古诗全文如下: 洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。 【查看全文】

4 望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息的意思及全诗赏析

望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下: 君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令 【查看全文】

5 故乡篱下菊,今日几花开的意思及全诗赏析

故乡篱下菊,今日几花开出自宋朝诗人江总的古诗作品《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》之中,其古诗全文如下: 心逐南云逝,形随北雁来。 故乡篱下菊,今日几花开。 【翻译 【查看全文】

6 粉光深紫腻,肉色退红娇的意思及全诗赏析

粉光深紫腻,肉色退红娇出自唐朝诗人王建的作品《题所赁宅牡丹花》,其古诗全文如下: 赁宅得花饶,初开恐是妖。 粉光深紫腻,肉色退红娇。 且愿风留著,惟愁日炙燋。 可怜零落 【查看全文】