粉光深紫腻,肉色退红娇的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:53

  “粉光深紫腻,肉色退红娇”出自唐朝诗人王建的作品《题所赁宅牡丹花》,其古诗全文如下:
  赁宅得花饶,初开恐是妖。
  粉光深紫腻,肉色退红娇。
  且愿风留著,惟愁日炙燋。
  可怜零落蕊,收取作香烧。
  【注释】
  ⑴赁宅:租赁他人的宅院。
  ⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
  ⑶腻:润滑有光泽。
  ⑷退红:粉红色。
  【翻译】
  当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
  【鉴赏】
  牡丹、娇贵富丽,红妆异香,有天香国色、倾国倾城之称。或写花,衬以美人,或写人,衬以娇花;或者人花合写,彼此交融,李白的《清平调》就是一篇杰作,而“春风拂槛露华浓”似乎成了绝唱。总之,这都表现了中国人的审美标准和对美的追求。王建此诗,正可谓此尽其致。
  首联“赁宅得花饶,初开恐是妖。”租赁别人的房宅,本来也是随遇而安,无所好挑剔的,可没想到竟有那么丰饶的牡舟花。一个“得”字,正好表现出他那种喜出望外的得意神情。恰因为得自意外,所以初开之时,便唯恐它是妖了。美人之所以让入心旋不守,神魂颠倒,完全在于她的妖冶妩媚;牡丹含苞初绽,鲜艳欲滴,其荡人心魄,决不下于美人之妖态,只这一句就把社丹写活了。
  颔联承“妖”写来。‘“粉光”、“肉色”俱是美人动人之处,粉光丽质,滑若凝脂、肉色性感,柔若无骨,这恰是美人的妖态,也同样是花的妖态。“深紫”、“退红”均属壮丹艳冶之色,而这又正好使作者联想起美人的“粉光”和“肉色”来。用“腻”和“娇”二字,直把花作人写,人、物浑然一体,确实表达出了天人合一的审美境界。


相关阅读
1 忍泪失声询使者:几时真有六军来的意思及全诗赏析

忍泪失声询使者:几时真有六军来出自宋朝诗人范成大的古诗词作品《州桥》第三四句,其全文如下: 州桥南北是天街,父老年年等驾回。 忍泪失声询使者:几时真有六军来? 【注释】 【查看全文】

2 泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎的意思及全诗赏析

泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎出自先秦诗人孔丘的作品《曳杖歌泰山其颓乎》,其古诗全文如下: 泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎。 【翻译】 泰山快要崩塌了么?屋梁快 【查看全文】

3 霜威逐亚相,杀气傍中军的意思及全诗赏析

霜威逐亚相,杀气傍中军出自唐朝诗人岑参的作品《奉陪封大夫九日登高》,其古诗全文如下: 九日黄花酒,登高会昔闻。 霜威逐亚相,杀气傍中军。 横笛惊征雁,娇歌落塞云。 边头 【查看全文】

4 衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老的意思及全诗赏析

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老出自唐朝诗人李贺的古诗作品《金铜仙人辞汉歌》第五句,其古诗全文如下: 茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。 【查看全文】

5 扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子的意思及全诗赏析

扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子出自唐朝诗人李白的作品《白纻辞三首其一》,其古诗全文如下: 扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。 且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜 【查看全文】

6 石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风的意思及全诗赏析

石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风出自唐朝诗人许浑的古诗作品《金陵怀古》第五六句,其全文如下: 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。 石燕拂云 【查看全文】