“东来万里客,乱定几年归”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《归雁》第一二句,其古诗全文如下:
东来万里客,乱定几年归。
肠断江城雁,高高向北飞。
【注释】
①东来:诗中的“东来”,郭知达《九家集注杜诗》作“春来”解
②万里客:作者自指。作者故乡洛阳在成都东北
③乱:指安史之乱
④几年:犹如何时、几时的意思
⑤肠断:指极度悲哀伤心
⑥江城:指梓州
【翻译】
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
【赏析】
全诗四句,前两句:“东来万里客,乱定几年归”,感事伤时,直抒胸臆。首句的“东来”,指自东川梓州赴西川归雁成都。万里客”是诗人对自己被贬华州、客秦州、寓同谷、入西蜀、避乱梓阆一系列颠沛流离生活的艺术概括。足见行路之遥、流离之苦。诗中“东来”二字亦作“春来”。“万里客”三字,饱含着经年奔波的凄楚况味和浓烈的乡思之情。
此时,安史之乱已经平息,按说应当回家了。他在不久前写的“生平第一首快诗”《闻官军收河南河北》中,就满怀激情地表示过:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”如今又来到成都,早就萦绕于怀的回乡之愿,不知要到何年才能实现?一个问句,表现了诗人渴望回乡而不能的急迫心情。
末句正是申明“肠断”之故。正当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候,一队队大雁正从滨临锦江的成都上空,高高地向北归飞。“高高”有自由自在、畅通无阻之意。大雁北飞之地就是中原地带,它既是作者故乡的所在地,也是唐王朝中央政权的所在地。诗人想到大雁一年一度地回到故乡,而自己却多年滞留异地,不禁愁思缕缕。
这首诗短小精悍,含义隽永,余味无穷。这原因,一方面是诗人将自己的一片真情,融于字里行间,在平易朴实的语言里,蕴含着强烈的激情。另一方面,写归雁的诗,往往都是先从大雁本身着笔,然后再抒发议论,然而这首诗却是先写思归的心情,一开始就直抒胸怀,先给读者一个思乡的强烈印象,然后再将描写的笔触对准空中的大雁,让生动的形象去充分体现作者的思想,给人以具象化的感觉,先赋而后兴。不仅使情景交融,也使思乡恋国之情表达得更为强烈,更为深长。
另外,在绝句格式上,这一首采用了对起散结的方式。盛唐绝句重散行,四个散句起承转合,句与句之间不讲究对偶。而此诗一、二句用了对偶。后两句用散句,又纯任天然。这样,在形式上把精巧与自然二者有机结合起来,读来节奏优美,“神味高远”(浦起龙语)。杜甫“常常把绝句作为遣兴手段,即兴漫成,但这并不妨碍他在形式上有意识进行多种尝试。”(周啸天《唐绝句史》)从这首五言绝句中,也可以看出杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。
相关阅读
1 了却君王天下事,嬴得生前身后名的意思及全诗赏析
了却君王天下事,嬴得生前身后名出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》的第二段,其全文如下: 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下灸,五十弦 【查看全文】
2 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水的意思及全诗赏析挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水出自唐朝诗人卢挚的作品《沉醉东风秋景》,其古诗全文如下: 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷 【查看全文】
3 一片青天白鹭前,桃花水泛住家船的意思及全诗赏析一片青天白鹭前,桃花水泛住家船出自元朝诗人杨维桢的作品《题春江渔父图》,其古诗全文如下: 一片青天白鹭前,桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿。 【注释】 【查看全文】
4 榆穿莱子眼,柳断舞儿腰的意思及全诗赏析榆穿莱子眼,柳断舞儿腰出自唐朝诗人李贺的作品《感春日暖自萧条》,其古诗全文如下: 日暖自萧条,花悲北郭骚。 榆穿莱子眼,柳断舞儿腰。 上幕迎神燕,飞丝送百劳。 胡琴今日 【查看全文】
5 十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素的意思及全诗赏析十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素出自宋朝诗人吴文英的作品《莺啼序残寒正欺病酒》,其古诗全文如下: 残寒正欺病酒,掩沈香绣户。燕来晚、飞 【查看全文】
6 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞的意思及全诗赏析绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《丰乐亭游春三首其三》之中,其古诗全文如下: 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已 【查看全文】