“潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔”出自唐朝诗人钱起的古诗作品《归雁》第一二句,其古诗全文如下：
潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。
【注释】
1、潇湘：二水名，在今湖南境内
2、等闲：轻易、随便
3、水碧沙明：《太平御览》卷六五引《湘中记》：“湘水至清，……白沙如雪。”苔，鸟类的食物，雁尤喜食
【翻译】
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
【鉴赏】
这首《归雁》，虽写于北方，所咏却是从南方归来的春雁。
“潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。”开头两句用的是倒置法。古人一般不大了解大雁的生活习性，认为它们飞到湖南衡阳县南的回雁峰，就不再南飞，到第二年春暖花开的时候，就向北返回。潇湘在洞庭湖南面，水暖食足，气候很好，古人认为是大雁过冬的好地方，所以诗人想象归雁是从潇湘飞来的。大雁作为一种候鸟，每当春来，由南返北本是一种很正常的自然现象，但诗人偏要发问，连用两句设问，一反历代诗人把春雁北归视为理所当然的惯例，而故意对大雁的归来表示不解，询问归雁为什么舍得离开那环境优美、水草丰盛的湘江而回来。这突兀的询问，一下子就把读者的思路引上了诗人所安排的轨道——不理会大雁的习性，而另外探寻大雁归来的原因。
作者在第三、四句代雁作了回答：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”湘江女神在月夜下鼓瑟（二十五弦），那瑟声凄凉哀怨，大雁不忍再听下去，才飞回北方的。这两句化用了湘灵鼓瑟的传说。古传湘水女神善鼓瑟，瑟本来有五十弦，因女神弹得声调凄怨，上帝令改为二十五弦。诗人发挥丰富的想象并借助美丽的神话，为读者展现了湘神鼓瑟的凄哀意境，着意塑造了多情善感而又通晓音乐的大雁形象。那么诗人为什么将湘神鼓瑟写得如此凄哀？大雁为什么“不胜清怨”呢？实际上诗人笔下的大雁是从“楚客不堪听”敷演而来，作者是按照贬迁异地的“楚客”来塑造客居湘江的旅雁的形象的。旅雁听到湘灵的充满思亲之悲的瑟声，便乡愁郁怀，羁思难耐，而毅然离开优美富足的湘江，向北方飞回。诗人借助充满羁旅愁苦的大雁，委婉地表达了客居他乡的羁旅愁思。从归雁想到了它们归来前的栖息地，又想到了湘江女神善于鼓瑟的神话，再根据瑟曲有《归雁操》进而把鼓瑟同大雁的归来相联系，这样就形成了诗中的奇思妙想。
短短四句诗，构思新颖，想象丰富。诗中的潇湘夜景和瑟声虽都是想象之词，但通过这样一问一答，却把雁写成了通晓音乐和富于情感的生灵了。这首诗表面上写大雁，实际上是写诗人在春夜的感受。诗中没有直接说这种感受是什么。正因为没有明白说出，才留给读者无限的想象空间。
《归雁》中的“不胜清怨却飞来”一句，原来是这首七言绝句构思巧妙新颖，想象丰富，笔法空灵，抒情婉转，意趣含蕴。它以独特的艺术特色，而成为引人注目的咏雁名篇之一。
相关阅读
1 清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好的意思及全诗赏析
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好出自于诗经作品《清人》中,其古诗全文如下： 清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。 清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥 【查看全文】
2 回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子的意思及全诗赏析回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎甚矣吾衰矣》,其古诗全文如下： 甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今 【查看全文】
3 东风晴昼浓如酒，正十分皓月，一半春光。燕子重来，明朝传梦西窗的意思及全诗赏析东风晴昼浓如酒，正十分皓月，一半春光。燕子重来，明朝传梦西窗出自宋朝诗人吴文英的作品《高阳台寿毛荷塘》,其古诗全文如下： 风袅垂杨，雪销蕙草，何如清润潘郎。风月襟怀 【查看全文】
4 薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横的意思及全诗赏析薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横出自清朝诗人吴伟业的作品《临江仙落拓江湖常载酒》,其古诗全文如下： 落拓江湖常载酒，十年重见云英 【查看全文】
5 扁舟一棹归何处，家在江南黄叶村的意思及全诗赏析扁舟一棹归何处，家在江南黄叶村出自宋朝诗人苏轼的作品《书李世南所画秋景》,其古诗全文如下： 野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。 扁舟一棹归何处，家在江南黄叶村。 【注释】 【查看全文】
6 宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前的意思及全诗赏析宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《饮中八仙歌》之中,其古诗全文如下： 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢麴 【查看全文】