“扁舟泛湖海，长揖谢公卿”出自唐朝诗人孟浩然的古诗词作品《自洛之越》第五六句,其古诗全文如下：
遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
【注释】
⑸扁舟：小舟。
⑹长揖：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑺杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑻谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
【翻译】
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名。
【赏析】
“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。诗人游吴越的路线是，乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并非泛泛之辞。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人一生为人傲岸，“长揖谢公卿”表现的也正是这种傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。
“且乐杯中物”，借用陶渊明《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。
这首诗词旨深厚，感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。
诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来，具体而开阔。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。两联从虚处着笔，气象悠远阔大。
相关阅读
1 云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯的意思及全诗赏析
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《小至》之中,其古诗全文如下： 天时人事日相催，冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。 岸容待腊将舒 【查看全文】
2 星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。春思半和芳草嫩，碧萋萋的意思及全诗赏析星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。春思半和芳草嫩，碧萋萋出自唐朝诗人和凝的作品《山花子莺锦蝉縠馥麝脐》,其古诗全文如下： 莺锦蝉縠馥麝脐，轻裾花早晓烟迷。鸂鶒战金红掌 【查看全文】
3 哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村的意思及全诗赏析哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村出自唐朝诗人杜甫的作品《白帝》,其古诗全文如下： 白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸，千家 【查看全文】
4 老僧道机熟，默语心皆寂的意思及全诗赏析老僧道机熟，默语心皆寂出自唐朝诗人柳宗元的作品《赠江华长老》,其古诗全文如下： 老僧道机熟，默语心皆寂。 去岁别舂陵，沿流此投迹。 室空无侍者，巾屦唯挂壁。 一饭不愿馀 【查看全文】
5 徒设在昔心，良辰讵可待的意思及全诗赏析徒设在昔心，良辰讵可待出自唐朝诗人陶渊明的作品《读山海经精卫衔微木》,其古诗全文如下： 精卫衔微木，将以填沧海。 刑天舞干戚，猛志固常在。 同物既无虑，化去不复悔。 徒 【查看全文】
6 都隔断落红尘土，一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨的意思及全诗赏析都隔断落红尘土，一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨出自宋朝诗人胡祗遹的作品《沉醉东风赠妓朱帘秀》,其古诗全文如下： 锦织江边翠竹，绒穿海上明珠，月淡时风清处。 都隔断落红尘 【查看全文】