云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:46

  “云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调·其一》第一二句,其古诗全文如下:
  云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
  若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
  【注释】
  ⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
  ⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
  ⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
  ⑷“若非……会向……”:是关联句,“不是……就是……”的意思;群玉:山名,传说中西王母所住之地;全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
  【翻译】
  看到彩云想起她的衣裳,看到花儿想起她的面容,春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。若不是在群玉山头见到了她,也会在瑶池的月光下来相逢。
  【鉴赏】
  第一首,一起七字:“云想衣裳花想容,”把杨妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花,这样交互参差,七字之中就给人以花团锦簇之感。接下去“春风拂槛露华浓”,进一步以“露华浓”来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,这就使上句更为酣满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。
  下面,诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”、“会向”,诗人故作选择,意实肯定:这样超绝人寰的花容,恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色,一色素淡的字眼,映衬花容人面,使人自然联想到白玉般的人儿,又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时,诗人又不露痕迹,把杨妃比作天女下凡,真是精妙至极。


相关阅读
1 再来寄幽梦,遗贮催行舟的意思及全诗赏析

再来寄幽梦,遗贮催行舟出自唐朝诗人柳宗元的作品《界围岩水帘》,其古诗全文如下: 界围汇湘曲,青壁环澄流。 悬泉粲成帘,罗注无时休。 韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。 丹霞冠其巅 【查看全文】

2 魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂的意思及全诗赏析

魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂出自宋朝诗人李清照的古诗作品《好事近风定落花深》之中,其古诗全文如下: 风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开後,正是伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空 【查看全文】

3 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣的意思及全诗赏析

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《秋夜曲》第一二句,其古诗全文如下: 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。 【注释 【查看全文】

4 花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别的意思及全诗赏析

花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙慢赋李尚书山园》,其古诗全文如下: 曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔,缥缈鸿 【查看全文】

5 故山在何处,昨日梦清溪的意思及全诗赏析

故山在何处,昨日梦清溪出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下: 晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。 一身虏云外,万里胡天西。 终日见征战,连年闻鼓鼙。 故山 【查看全文】

6 可怜零落蕊,收取作香烧的意思及全诗赏析

可怜零落蕊,收取作香烧出自唐朝诗人王建的作品《题所赁宅牡丹花》,其古诗全文如下: 赁宅得花饶,初开恐是妖。 粉光深紫腻,肉色退红娇。 且愿风留著,惟愁日炙燋。 可怜零落 【查看全文】