“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆”出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调·其二》第三四句,其古诗全文如下：
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
【注释】
⑴红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。红，一作“秾”
⑵巫山云雨：传说中三峡巫山顶上神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事
⑶飞燕：赵飞燕。倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态
【翻译】
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。
【鉴赏】
起句“一枝红艳露凝香”，不但写色，而且写香；不但写天然的美，而且写含露的美，比上首的“露华浓”更进一层。“云雨巫山枉断肠”用楚襄王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王为神女而断肠，其实梦中的神女，根本及不到当前的花容人面。再算下来，汉成帝的皇后赵飞燕，可算得绝代美人了，可是赵飞燕还得倚仗新妆，那里及得眼前花容月貌般的杨妃，不须脂粉，便是天然绝色。这一首以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，借古喻今，亦是尊题之法。
相传赵飞燕体态轻盈，能站在宫人手托的水晶盘中歌舞，而杨妃则比较丰肥，固有“环肥燕瘦”之语（杨贵妃名玉环）。后有人据此说，杨妃极喜此三诗，时常吟哦，高力士因李白曾命之脱靴，认为大辱，就向杨妃进谗，说李白以飞燕之瘦，讥杨妃之肥，以飞燕之私通赤凤，讥杨妃之宫闱不检。但这种说法遭到很多学者反对。这些学者认为：李白诗中果有此意，首先就瞒不过博学能文的玄宗，而且杨妃也不是毫无文化修养的人。据原诗来看，有明显的抑古尊今之意。
相关阅读
1 辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里的意思及全诗赏析
辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里出自宋朝诗人周邦彦的作品《点绛唇伤感》,其古诗全文如下： 辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。 凭仗桃根，说 【查看全文】
2 便作在家寒食看，村歌社舞更风流的意思及全诗赏析便作在家寒食看，村歌社舞更风流出自宋朝诗人杨万里的作品《宿新市徐公店春光都在柳梢头》,其古诗全文如下： 春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。 便作在家寒食看，村歌社舞更风 【查看全文】
3 谁宴霜台使，行军粉署郎的意思及全诗赏析谁宴霜台使，行军粉署郎出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下： 谁宴霜台使，行军粉署郎。 唱歌江鸟没，吹笛岸花香。 酒影摇新 【查看全文】
4 一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈的意思及全诗赏析一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈出自唐朝诗人鱼玄机的作品《浣纱庙》,其古诗全文如下： 吴越相谋计策多，浣纱神女已相和。 一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。 范蠡功成身隐遁， 【查看全文】
5 扶桑西枝对断石，弱水东影随长流的意思及全诗赏析扶桑西枝对断石，弱水东影随长流出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《白帝城最高楼》第五六句,其古诗全文如下： 城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼。 峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。 【查看全文】
6 把酒祝东风，且共从容的意思及全诗赏析把酒祝东风，且共从容出自宋朝代诗人欧阳修的古诗作品《浪淘沙把酒祝东风》第一二句,其古诗全文如下： 把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。 聚 【查看全文】