“澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微”出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《利州南渡》第一二句,其古诗全文如下：
澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
【注释】
1、利州：在今四川广元，南临嘉陵江
2、南渡：指渡嘉陵江
3、澹（dàn）然：水波闪动的样子
4、对：一作“带”
5、翠微：指青翠的山气
【翻译】
江水粼粼斜映着夕阳的余晖，弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。眼看人马已乘摆渡扬波而去，渡口柳下人群等待船儿回归。船过沙洲草丛群鸥四处惊散，水田万顷一只白鹭掠空孤飞。谁理解我驾舟寻范蠡的心意，五湖烟波唯他能忘世俗心机。
【赏析】
诗人来到了嘉陵江畔，首先映入眼帘的是，开阔清澄的江面，波光粼粼而动，夕阳映照在水中，闪烁不定；起伏弯曲的江岛和岸上青翠的山岚在斜晖的笼罩下，一片苍茫。这一联写江景，交待了行程的地点和时间：日暮时江边渡口。因为诗写的就是渡江情景，所以首联从此着笔，起得非常自然。颔联紧承上联，写人马急欲渡江的情形：渡船正浮江而去，人渡马也渡，船到江心，马儿扬鬃长鸣，好像声音出于波浪之上；未渡的人（包括诗人自己）歇息在岸边的柳荫下，等待着渡船从彼岸返回。这两联所写景物都是诗人待渡时岸边所见，由远而近，由江中而岸上，由静而动，井然有序。
接下来，颈联写渡江，船过沙滩，惊散了草丛中成群的鸥鸟；回望岸上，江田万顷，一只白鹭在自由自在地飞翔。这一联巧用数量词，不但属对工稳，而且深化了诗境。群鸥栖息沙草之间，可见天时向晚，飞鸟归巢，所以万顷江田之上只有一鹭飞翔。这幅色彩鲜明的画面强烈地渲染了江边的清旷和寂静。后来李清照《如梦令·常记溪亭日暮》中有“争渡，争渡，惊起一滩欧鹭”的词句，其境界正与此联上句所展示的画面相类似，而下句江田白鹭的空阔悠深和王维的“漠漠水田飞白鹭”（《积雨辋川庄作》）更是神韵同出。
相关阅读
1 停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨的意思及全诗赏析
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨出自唐朝诗人李白的作品《乌夜啼》,其古诗全文如下： 黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。 机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。 停梭怅然忆远人，独 【查看全文】
2 天道幽且远，鬼神茫昧然的意思及全诗赏析天道幽且远，鬼神茫昧然出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下： 天道幽且远，鬼神茫昧然。 结发念善事，僶俛六九年。 弱冠逢世阻，始室丧其偏。 【查看全文】
3 伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父的意思及全诗赏析伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父出自于诗经作品《伐木》中,其古诗全文如下： 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧 【查看全文】
4 疏雨池塘见，微风襟袖知的意思及全诗赏析疏雨池塘见，微风襟袖知出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子疏雨池塘见》,其古诗全文如下： 疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。 易醉扶头酒，难逢敌手 【查看全文】
5 五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝的意思及全诗赏析五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝出自唐朝诗人张敬忠的古诗作品《边词》第一二句,其古诗全文如下： 五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。 即今河畔冰开日，正是长安花落时。 【注释 【查看全文】
6 临酒论深意。流光转、莺花任乱委。冷然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠的意思及全诗赏析临酒论深意。流光转、莺花任乱委。冷然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠出自宋朝诗人吴文英的作品《金盏子赋秋壑西湖小筑》,其古诗全文如下： 卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘里 【查看全文】