猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:54

  “猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第一二句,其古诗全文如下:
  猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
  徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
  管乐有才原不忝,关张无命欲何如。
  他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
  【注释】
  1、筹笔驿:旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》:“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军筹划于此。
  2、猿鸟句:诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书
  3、简书:指军令。古人将文字写在竹简上
  4、储胥:指军用的篱栅
  【翻译】
  鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算,后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜?往年我经过锦城时进谒了武侯祠,曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾。
  【赏析】
  这首诗是诗人途经筹笔驿而作的咏怀古迹诗。在诗中诗人表达了对诸葛亮的崇敬之情,并为他未能实现统一中国的志愿而深感遗憾,同时对懦弱昏庸投降魏国的后主刘禅加以贬斥。此诗同多数凭吊诸葛亮的作品一样,颂其威名,钦其才智;同时借以寄托遗恨,抒发感慨。不过此篇艺术手法上,议论以抑扬交替之法,衬托以宾主拱让之法,用事以虚实结合之法,别具一格。
  “鱼鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。”设想较奇,把鱼鸟、风云人格化,说他们畏惧诸葛亮治军的神明,在他死后还维护他生前的军事设施,正面衬托了诸葛亮的军事才能。古典诗歌中,常有“众宾拱主”之法。李商隐这首诗的首联,用的就是这种手法。诵此两句,使人凛然复见孔明风烈。”这里没有直接刻画诸葛亮,只是通过鱼鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想象中,是由诸葛亮引起的反应,这些都作为“宾”,用以突出诸葛亮军威这个“主”。这些作为宾的自然景物。是拟人化,有某种特别的象征意义。猿鸟风云,作为筹笔驿的实景,还起到渲染气氛的作用,使人有肃穆之感;但是并不是单纯的气氛描写,而是化实为虚,实景虚用,以宾拱主,直接突出“孔明风烈”这一主体。
  “徒令上将挥神笔,终见降王走传车。”用徒令、终见,反跌一笔,深叹象诸葛亮这样的杰出人物,终于不能挽回蜀国的败亡。诸葛亮大挥神笔、运筹帷幄又有什么用呢?不争气的后主刘禅最终还是投降做了俘虏,被驿车押送到洛阳去了。“上将”,犹主帅,指诸葛亮。“传车”,是古代驿站的专用辆。后主刘禅是皇帝,这时坐的却是传车,隐含讽刺之意。魏元帝四年(263),邓艾伐蜀,后主刘禅出降,全家东迁洛阳,出降时也曾经过筹笔驿。


相关阅读
1 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮的意思及全诗赏析

麟之定,振振公姓,于嗟麟兮出自于诗经作品《麟之趾》中,其古诗全文如下: 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。 麟之角,振振公族,于嗟麟兮。 【注释 【查看全文】

2 天似穹庐,笼盖四野的意思及全诗赏析

天似穹庐,笼盖四野出自唐朝诗人斜率敦的古诗作品《敕勒歌》第三四句,其古诗全文如下: 敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。 【注释】 ① 【查看全文】

3 吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归的意思及全诗赏析

吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归出自清朝诗人周敦颐的古诗作品《题春晚》第三四句,其古诗全文如下: 花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。 吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归。 【注 【查看全文】

4 画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归的意思及全诗赏析

画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子荷花开后西湖好》,其古诗全文如下: 荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿 【查看全文】

5 水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼的意思及全诗赏析

水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼出自宋朝诗人苏轼的作品《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》之中,其古诗全文如下: 天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。 水清出石鱼可数,林深无人鸟相 【查看全文】

6 月明星稀,乌鹊南飞的意思及全诗赏析

月明星稀,乌鹊南飞出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第八句,其古诗全文如下: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青 【查看全文】