故国三千里,深宫二十年的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:55

  “故国三千里,深宫二十年”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《宫词》第一二句,其古诗全文如下:
  故国三千里,深宫二十年。
  一声何满子,双泪落君前。
  【翻译】
  一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗,总是只揭开生活画图的一角,让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生;同时往往写得委婉含蓄,一些内容留待读者自己去想象,去玩味。这首诗却与众不同。它展示的是一幅生活全图,而且是直叙其事,直写其情。
  【鉴赏】
  诗总共只有二十个字。作者在前半首里,以举重若轻、驭繁如简的笔力,把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句“故国三千里”,是从空间着眼,写去家之远;次句“深宫二十年”,是从时间下笔,写入宫之久。这两句诗,不仅有高度的概括性,而且有强烈的感染力;不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来,而且是加一倍、进一层地表达了她的愁恨。一个少女不幸被选入宫,与家人分离,与外界隔绝,失去幸福,失去自由,本来已经够悲惨了,何况家乡又在三千里之外,岁月已有二十年之长,这就使读者感到其命运更加悲惨,其身世更可同情。与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里,万死投荒十二年”一联,也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲。这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度。
  后半首诗转入写怨情,以一声悲歌、双泪齐落的事实,直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜,不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法,其实并不是绝对的。应当说,一首诗或曲或直,或含蓄或强烈,要服从它的内容。这首诗的前半首已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点,为逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就势必让诗中人的怨情喷薄而出、一泻为快了。这样才能使整首诗显得强烈有力,更能收到打动读者的艺术效果。这里,特别值得拈出的一点是:有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝,那是不可取的;这首诗反其道而行之,它所写的怨情是在“君前”、在诗中人的歌舞受到皇帝赏识的时候迸发出来的。这个怨情,联系前两句看,决不是由于不得进见或失宠,而是对被夺去了幸福和自由的抗议,正是刘皂在一首《长门怨》中所说,“不是思君是恨君”。
  这首诗还有两个特点。一是:四句诗中,前三句都是没有谓语的名词句。谢榛在《四溟诗话》中曾指出,诗句中“实字多,则意简而句健”,而他所举的“皆用实字”的例句,就是名词句。这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力,与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是:四句诗中,以“三千里”表明距离,以“二十年”表明时间,以“一声”写歌唱,以“双泪”写泣下,句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一个问题表达得更清晰,更准确,给读者以更深刻的印象,也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点,与它的内容互为表里,相得益彰。 与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗,在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫”句。这说明,张祜的这首诗道出了宫人的辛酸,讲出了宫人要讲的话,当时传入宫中,曾为宫人广泛歌唱。


相关阅读
1 妇姑荷簟食,童稚携壶浆的意思及全诗赏析

妇姑荷簟食,童稚携壶浆出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】

2 正见空江明月来,云水苍茫失江路的意思及全诗赏析

正见空江明月来,云水苍茫失江路出自宋朝诗人欧阳修的作品《晚泊岳阳》,其古诗全文如下: 卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。 正见空江明月来,云水苍茫失江路。 夜深江月弄清辉 【查看全文】

3 资父事君,曰严与敬。孝当竭力,忠则尽命的意思及全诗赏析

资父事君,曰严与敬。孝当竭力,忠则尽命出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 资父事君,曰严与敬。 孝当竭力,忠则尽命。 【翻译】 供养父亲,侍奉国君,要做到认真 【查看全文】

4 无处。问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔的意思及全诗赏析

无处。问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔出自清朝诗人屈大均的作品《长亭怨记烧烛雁门高处》,其古诗全文如下: 记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。 【查看全文】

5 天际霞光入水中,水中天际一时红的意思及全诗赏析

天际霞光入水中,水中天际一时红出自唐朝诗人韩偓的古诗作品《晓日》第一二句,其古诗全文如下: 天际霞光入水中,水中天际一时红。 直须日观三更后,首送金乌上碧空。 【注释】 【查看全文】

6 五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺的意思及全诗赏析

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺出自唐朝诗人张建封的作品《竞渡歌》,其古诗全文如下: 五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。 使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。 使君出时皆有准, 【查看全文】