“欲为万里赠，杳杳山水隔”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《早梅》第五六句,其古诗全文如下：
早梅发高树，迥映楚天碧。
朔风飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。
【注释】
⑸万里赠：指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝，诣长安给与范晔，并赠诗日：“江南无所有，聊赠一枝春。”
⑹杳杳：遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”柳诗化用其意
⑺寒英：指梅花。坐：徒然。销落：凋谢，散落
【翻译】
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念。
【鉴赏】
诗的下面四句，由咏物而转入抒怀，进而推出新意。当诗人看到早梅绽放的时侯，不禁怀念起远方的友人来，于是借物抒怀：“欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客？”往事如潮，涌上心头。他极想攀折一枝寒梅，赠与友人聊以表达慰勉的情意。可是转念一想，千里迢迢，山水阻隔，这是无法如愿的。柳宗元被贬永州后，“罪谤交织，群疑当道”， “故旧大臣”已不敢和他通音讯，在寂寞和孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊！于是想到折梅相送，可亲友们远在万里之外，是根本无法送到的。这里除了地理上的原因外，还有政治上的原因，他作为一个“羁囚”不能连累了亲友。透过字里行间，人们不难体会到诗人那种伥惘、不平之情。这两句诗，原是化用北朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使，寄与陇头人；江南无所有，聊赠一枝春”的诗意。都是叙写对故人的思念，但是两诗的情趣迥然不同，陆诗洒脱，柳诗沉郁。正是因为他们写诗时的处境和心情并不相同，情趣也就各异了。
“寒英坐销落，何用慰远客？”两句诗是紧承上两句发展出来的，含有更深一层的意义。诗人意识到，由于关山阻隔，时日过久，梅花势将枯萎凋零，于是喟叹“我将用什么去慰问远方的友人呢？”。柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世，自己的境遇，不禁忧从中来。正因为忧其早开早落，所以柳宗元也是在自我勉励，自我鞭策。
这首《早梅》语言平实质直，不事藻饰，意脉若隐若现，艺术美和人格美的融和合一，形式的质朴，感情的其淳，流露出来的诗人的高洁、孤傲的情志。
相关阅读
1 病怯杯盘甘止酒，老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声的意思及全诗赏析
病怯杯盘甘止酒，老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙瓢泉偶作》,其古诗全文如下： 新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横。去年曾共燕经营。 病怯杯盘 【查看全文】
2 忽闻悲风调，宛若寒松吟的意思及全诗赏析忽闻悲风调，宛若寒松吟出自唐朝诗人李白的作品《月夜听卢子顺弹琴》,其古诗全文如下： 闲夜坐明月，幽人弹素琴。 忽闻悲风调，宛若寒松吟。 白雪乱纤手，绿水清虚心。 钟期久 【查看全文】
3 当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池的意思及全诗赏析当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池出自唐朝诗人孟浩然的作品《高阳池送朱二》,其古诗全文如下： 当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。 池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。 澄波澹澹芙 【查看全文】
4 蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜的意思及全诗赏析蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜出自唐朝诗人李商隐的作品《正月崇让宅》,其古诗全文如下： 密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。 先知风起月含晕，尚自露寒花未开。 蝙拂帘旌终展 【查看全文】
5 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵的意思及全诗赏析北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《登楼》第五六句,其古诗全文如下： 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷 【查看全文】
6 刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙的意思及全诗赏析刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙出自唐朝诗人杜甫的作品《岁晏行》,其古诗全文如下： 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙军食，今 【查看全文】