“君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第五六句,其全文如下：
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人，我欲因之壮心魄。
【注释】
⑶沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。望：一作“弄”
⑷鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。取其鲸鲵而封之，以为大戮。”杜预注：“鲸鲵，人鱼名，以喻不义之人吞食小国。”此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队
【翻译】
君去大江观看青碧澄明的江水，看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。请您将实地的观感一一写信给我，使我看过信后也大快一下壮心。
【赏析】
后半的送别，是在咏史的基础上进行的。字数虽与前半相等，实则等于前半的附庸。“君去沧江望澄碧”，这位友人就要离他而去，望着清澄碧绿的江波，少不了要兴起南浦送别的感伤。但古战场上“二龙争战”的“馀迹”还在脑际留存。“鲸鲵唐突留馀迹。”“鲸鲵”，是由《左传》上的典故引起的联想。“鲸鲵”是“大鱼名”，以喻那“吞食小国”的“不义之人”。“唐突”义同触犯。这里李白大约是喻指曹操倚仗权势，想吞食东吴。李白在送别的诗行中，并没有完全割裂咏史的情感线索。但诗人又立即回到现实中来，“一一书来报故人”，希望友人走后经常来信报告佳音。这友人想必是一位有功业抱负的人物。所以诗人在结尾写道：“我欲因之壮心魄。”诗人能从友人那里得到鼓舞人心的信息，可以因之而大“壮”自己的“心”胆与气“魄”。
李白早年就有“大定”“寰区”（《代寿山答孟少府移文书》）的政治抱负，这首诗在一定程度上反映出他壮年时代济世救民的思想感情。此诗把咏史与送别结合起来并特别突出前者，原因就在这里。
此诗韵脚“平仄相半”，在形式上与王勃《滕王阁诗》一类“初唐短歌”相似。但避用律体，变婉丽和平之调为慷慨雄壮之声，这又是与王勃异趣的。
相关阅读
1 霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观的意思及全诗赏析
霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观出自宋朝诗人杨万里的作品《晓行望云山》,其古诗全文如下： 霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观。 却有一峰忽然长，方知不动是真山。 【注释】 可 【查看全文】
2 凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否的意思及全诗赏析凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐京口北固亭怀古》第八句,其全文如下： 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。 【查看全文】
3 迥野韶光早，晴川柳满堤的意思及全诗赏析迥野韶光早，晴川柳满堤出自唐朝诗人温庭筠的作品《原隰荑绿柳》,其古诗全文如下： 迥野韶光早，晴川柳满堤。 拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。 碧玉牙犹短，黄金缕未齐。 腰肢弄寒吹 【查看全文】
4 只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家的意思及全诗赏析只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家出自宋朝诗人元好问的作品《北渡白骨纵横似乱麻》,其古诗全文如下： 白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。 只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家。 【注 【查看全文】
5 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷的意思及全诗赏析秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《关河令秋阴时晴渐向暝》之中,其全诗文如下： 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静， 【查看全文】
6 诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马翻译赏析的意思及全诗赏析诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志 【查看全文】