“孤城向水闭，独鸟背人飞”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《余干旅舍》第三四句,其全文如下：
摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
【注释】
①余干：唐代饶州余干，即今江西省余干县。“余”，一作“馀”。
②摇落：零落。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变哀。”
③迥（jiǒng）：高远的样子。
④青枫：一作“丹枫”。
⑤背人飞：离人而去（飞）。
【翻译】
淡淡的暮色，铺展得那样悠远。青枫经霜后叶子变得稀稀落落。孤零零的余干城楼，向着河水的城门已牢牢关闭，一只鸟儿背向人飞向远方。渡口那月亮刚升上来，邻居家出去打渔还没回来。思乡之心正让人伤痛，不知什么地方又传来缝制寒衣用捶棒捣平皱折时的砧声。
【赏析】
《余干旅舍》此诗是刘长卿在公元761年（唐肃宗上元二年）从岭南潘州南巴贬所北归时途经余干所作。诗人寄寓余干旅舍，伫立门外，看到秋风萧瑟，草木摇落，暮色渐深，城门紧闭，不禁生发思乡之情，作下此诗。
首联写诗人独自在旅舍门外伫立凝望。刘长卿喜欢用“摇落”这个词入诗，与《楚辞·九辩》中的名句：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”意境相似，描绘出一幅西风落叶图。由于草木摇落，整个世界显得清旷疏朗起来。淡淡的暮色，铺展得那样悠远，一直漫到了天的尽头。原先那一片茂密的青枫，也早过了“霜叶红于二月花”的佳境，眼前连霜叶都变得稀稀落落，眼看就要凋尽了。诗人通过描写暮色中特有的秋景，展现了辽旷凄凉的自然景色，春去秋来，时间飞逝，既暗示了时光节令的流逝推移，又烘托了诗人内心的凄清孤寂，隐隐透露出一种郁郁的离情乡思。这样萧条的环境也为后边的抒情蓄势，做了铺垫。
颔联写暮色渐深，这冷落的氛围给诗人带来孤苦的感受：秋空寥廓，草木萧瑟，白水呜咽。诗人独立旅社中远望冥思，希望能有所慰藉，可是，“闭”字冷酷地将诗人的希望浇灭。余干城门也关闭起来了，连城也显得孤孤单单的。而一只鸟儿飞翔，也给空寂的环境带来一丝生机，但是，独鸟也不愿久留，背人远去，那况味是难堪的。“背”字表现了诗人内心的落寂和萧条。“独鸟背人飞”，含蕴着宦途坎坷的深沉感慨。此联句头为一“孤”一“独”，暗示了诗人孤苦背时，宦途坎坷的凄凉境遇。
相关阅读
1 翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多，还是夜深宜。翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂的意思及全诗赏析
翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多，还是夜深宜。翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子李别驾招饮海棠花下》,其古诗全文如下： 翠纱笼袖 【查看全文】
2 无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情的意思及全诗赏析无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情出自宋朝诗人秦观的作品《八六子倚危亭》,其古诗全文如下： 倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然 【查看全文】
3 凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨的意思及全诗赏析凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下： 凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。 画楼相望久 【查看全文】
4 尝读高士传，最嘉陶征君的意思及全诗赏析尝读高士传，最嘉陶征君出自唐朝诗人孟浩然的作品《秋宵月下有怀》,其古诗全文如下： 尝读高士传，最嘉陶征君。 日耽田园趣，自谓羲皇人。 予复何为者，栖栖徒问津。 中年废丘 【查看全文】
5 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家的意思及全诗赏析烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《泊秦淮》第一二句,其全诗文如下： 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 【注释】 【查看全文】
6 元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖的意思及全诗赏析元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖出自唐朝诗人方干的作品《题君山曾于方外见麻姑》,其古诗全文如下： 曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。 元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。 【注 【查看全文】