“掩泪空相向，风尘何处期”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第七八句,其全文如下：
故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？
【注释】
⑸少孤：自己少年丧父、丧母或父母双亡。
⑹为客：指离家谋生。
⑺空相向：空对着友人离去的方向。
⑻风尘：指社会动乱。
⑼期：相会。
【翻译】
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
【赏析】
“少孤为客早，多难识君迟。”第三联回忆往事，感叹身世和世事变化，还是没离开这个“悲”字。诗人送走了故人，心中愁绪万千，百感交集，不禁想到了艰难往事，产生抚今追昔的情怀。诗人少孤，加上社会动乱，过早地离开家乡，浪际天涯，知音难觅。这两句不仅是诗人表达了自己身世凄苦的悲伤，而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活，战乱给广大百姓带来的巨大痛苦，感情沉郁，显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。在这个多难动荡的年代遇到知音，着实难得，诗人把送别之意，落实到“识君迟”上，这句话将惜别、感世伤怀等种种复杂的情感融合在了一起，使整首诗的思想感情达到了高潮，悲哀之情回荡不绝。在写法上，这一联两句，反复咏叹，词切情真。“早”、“迟”二字，配搭恰当，音节和谐，前急后缓，顿挫有致，读之给人以悲凉回荡之感。颈联这两句是全诗情绪凝聚的警句。
“掩泪空相向，风尘何处期？”最后两句收束全诗，仍归结到“悲”字。诗人经历了悲伤的送别一幕，回忆过了不胜伤怀的往事之后，就更加觉得朋友的可贵，便更加不舍得朋友的别离。于是，诗人回首遥望朋友远去的方向，不禁泪流。掩面而哭是前面几联，诗人或惜别，或追伤往事而产生的所有悲凉心情的爆发。但是朋友已经走远，望不到了，哭泣也是徒然。“空”字表现了诗人凄凉而又茫然的心境。于是，诗人寄希望于下次见面，希望下次早点见面，但世事纷乱，风尘扰攘，社会动荡不安，不知何时才能相会。这一问，可以引发读者的遐想。“掩泪空相向”，总汇了以上抒写的凄凉之情；“风尘何处期”，将笔锋转向预卜未来，写出了感情上的余波。这样作结，是很直率而又很有回味的，这个结尾既自然而又回味无穷。
这首五言律诗，精选了离别时的环境，使情景交融，渲染了悲情，同时，诗人没有停留在送别这个场景，又将笔触拉回到了历史长河中，将自己的离乱之苦融入了离别悲情中，这种悲情又蒙上了一层政治色彩，深化了主题。悲情从空间和时间上不断蔓延，整首诗的感情变得厚重而深沉，真挚哀婉，感人至深。
相关阅读
1 鹿卢之剑，可负而拔的意思及全诗赏析
鹿卢之剑，可负而拔出自先秦诗人无名氏的作品《琴女歌罗縠单衣》,其古诗全文如下： 罗縠单衣，可掣而绝。 八尺屏风，可超而越。 鹿卢之剑，可负而拔。 【翻译】 丝绸单衣轻飘飘 【查看全文】
2 羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭的意思及全诗赏析羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《念奴娇赤壁怀古》之中,其全诗文如下： 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿 【查看全文】
3 如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语的意思及全诗赏析如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐元宵》,其古诗全文如下： 落日镕金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓。吹梅笛 【查看全文】
4 五湖旧约，问经年底事，长负清景。暝入西山，渐唤我、一叶夷犹乘兴的意思及全诗赏析五湖旧约，问经年底事，长负清景。暝入西山，渐唤我、一叶夷犹乘兴出自宋朝诗人姜夔的作品《湘月五湖旧约》,其古诗全文如下： 五湖旧约，问经年底事，长负清景。暝入西山，渐 【查看全文】
5 好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻的意思及全诗赏析好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻出自宋朝诗人姜夔的作品《鬲溪梅令好花不与殢香人》,其古诗全文如下： 好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴 【查看全文】
6 岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚的意思及全诗赏析岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚出自近代诗人鲁迅的作品《无题故乡黯黯锁玄云》,其古诗全文如下： 故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春。 岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。 【注释 【查看全文】