“醉来睡着无人唤,流到前溪也不知”出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《溪兴》第三四句,其全文如下:
山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。
【注释】
1、无
【翻译】
在一条僻静的深山小溪上,有一只小船 ,船上有一位垂钓者。风雨迷茫,他卷起钓丝, 走进篷底 ,拿出盛酒的瓦罐,面对着风雨自斟自饮; 饮到烂醉,倒下而睡;小舟一任风推浪涌,待他醒来时,才发觉船儿已从后溪飘流到前溪了。
【鉴赏】
这诗似乎是描写溪上人闲适的心情和隐逸之乐。他置身世外,自由自在,垂钓,饮酒,醉眠,戏风弄雨,一切任其自然,随遇而安。他以此为乐,独乐其乐。这似乎就是诗中所要表现的这一段溪上生活的特殊兴味。
然而,透过画面的情景和气氛,这种闲适自乐的背后,却似乎隐藏着溪上人内心的无可奈何的情绪。深山僻水,风风雨雨,气氛是凄清的。那垂钓者形单影只,百无聊赖,以酒为伴。那酒器“瓦瓯”──粗劣的瓦罐儿,暗示出它的主人境遇的寒苦。“醉来睡着无人唤”,让小舟在山溪中任意飘流,看来潇洒旷达,实在也太孤寂,有点看透世情、游戏人生的意味。
诗人身处暗世,壮志难酬,他的《自叙》诗写道:“平生肺腑无言处,白发吾唐一逸人”,老来奔走无门,回到家乡九华山,过着清苦的隐逸生活。《溪兴》中所描写的这个遗身世外的溪上人,当是诗人的自我写照。
相关阅读
1 身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山的意思及全诗赏析
身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山出自唐朝诗人刘长卿的作品《送灵澈上人还越中》,其古诗全文如下: 禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。 身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。 独向青 【查看全文】
2 树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑的意思及全诗赏析树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下: 定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。 升彼虚矣,以望楚矣 【查看全文】
3 然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐翻译赏析的意思及全诗赏析然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七 【查看全文】
4 旁人笑此言,似高还似痴的意思及全诗赏析旁人笑此言,似高还似痴出自宋朝诗人苏轼的作品《於潜僧绿筠轩》之中,其古诗全文如下: 宁可食无肉,不可使居无竹。 无肉令人瘦,无竹令人俗。 人瘦尚可肥,士俗不可医。 旁人 【查看全文】
5 我当二十不得意,一心愁谢如枯兰的意思及全诗赏析我当二十不得意,一心愁谢如枯兰出自唐朝诗人李贺的作品《开愁歌》,其古诗全文如下: 秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。 我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。 衣如飞鹑马如狗,临 【查看全文】
6 晴日暖,淡烟浮,恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头的意思及全诗赏析晴日暖,淡烟浮,恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情寒食》,其古诗全文如下: 涌金门外小瀛州,寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。 晴 【查看全文】