白居易《南湖早春》译文及注释

发布时间:2015-05-28 00:00

  《南湖早春》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。

  乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。

  翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。

  不道江南春不好,年年衰病减心情。

  译文

  春风吹散阴云,雨后天已放晴,

  湖边夕阳斜照,温暖而又光明。

  山间杏花绽放,处处点点碎红,

  水中嫩苹平铺,一片新绿初生;

  白雁湿翅沉重,沿着低空飞翔,

  黄鹂舌儿生涩,歌调尚未成型;

  江南明媚早春,风景怎会不好?

  只是年年衰病,哪有赏景心情!

  注释

  ①南湖:鄱阳湖分南湖、北湖,自星子县、瓮子口以南称南湖。

  ②返照:阳光倒影。

  ③不道:不是说。


相关阅读
1 重阳席上赋白菊 白居易

《重阳席上赋白菊》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。 还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。 《重阳席上赋白菊》赏析: 白居易这首《重阳席上赋白 【查看全文】

2 白居易传文言文阅读答案

白居易传 (元)辛文房 居易字乐天,太原下邽人。弱冠,名未振,观光上国,谒顾况。况,吴人,恃才少所推可,因谑之曰:长安百物皆贵,居大不易。及览诗卷,至离离原上草,一岁一 【查看全文】

3 白居易轶事:为两块石头自责的白居易

白居易不仅是唐代的一位著名诗人,而且还是一位清廉勤政的官员。 为两块石头自责的白居易在他任杭州刺史期间,由于他为官清廉,再加上他为当地老百姓做了很多好事,因此深受杭 【查看全文】

4 白居易《卖炭翁》诗歌赏析

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。 牛困人 【查看全文】

5 《池上》白居易

池上 白居易 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 【注释】 1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。 2.白莲:白色的莲花。 3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。 4.浮萍:水生植 【查看全文】

6 秋雨夜眠 白居易唐诗

秋雨夜眠 白居易 凉冷三秋夜, 安闲一老翁。 卧迟灯灭后, 睡美雨声中。 灰宿温瓶火, 香添暖被笼。 晓晴寒未起, 霜叶满阶红。 白居易诗鉴赏 秋雨夜眠是古人写得烂熟的题材。白 【查看全文】