白居易《春题湖上》译文及注释

发布时间:2015-05-30 00:00

  《春题湖上》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。

  松排山面千重翠,月点波心一颗珠。

  碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。

  未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。

  译文

  西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。

  早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。

  注释

  ① 乱峰:参差不齐的山峰。

  ② 松排山面:指山上有许多松树。

  ③ 月点波心:月亮倒映在水中。

  ④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。

  ⑤ 勾留:留恋。


相关阅读
1 关于白居易的《长恨歌》赏析

《长恨歌》是中国唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗,今天小编要给大家介绍的便是关于白居易的《长恨歌》赏析,欢迎阅读! 关于白居易的《长恨歌》赏析 《长恨歌》意即歌“长恨 【查看全文】

2 白居易古诗《草堂前新开一池,养鱼种荷,日有幽趣》

《草堂前新开一池,养鱼种荷,日有幽趣》这首诗是在白居易仕途上遭受的这次沉重打击,几乎磨灭了他早年的政治锐气,于是开始远避朝政,寄情山水写的。 草堂前开一池养鱼种荷,日 【查看全文】

3 《缭绫》白居易

缭 绫 白居易 缭绫缭绫何所似? 不似罗绡与纨绮; 应似天台山上明月前, 四十五尺瀑布泉。 中有文章又奇绝, 地铺白烟花簇雪。 织者何人衣者谁? 越溪寒女汉宫姬。 去年中使宣口敕: 【查看全文】

4 白居易《南湖早春》古诗注释翻译

南湖早春 白居易 风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。 乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。 翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。 不道江南春不好,年年衰病减心情。 注释: ①南湖:鄱 【查看全文】

5 忆江南古诗赏析

导语:江南在白居易的心目中留有深刻印象,《忆江南》中,白居易巧妙地用十几个字来概括江南春景。下面就让我们来看看《忆江南》的原文及赏析。 《忆江南》 江南好, 风景旧曾 【查看全文】

6 白居易《八月十五日夜湓亭望月》全诗翻译赏析

八月十五日夜湓亭望月 白居易 昔年八月十五夜, 曲江池畔杏园边。 今年八月十五夜, 湓浦沙头水馆前。 西北望乡何处是, 东南见月几回圆。 昨风一吹无人会, 今夜清光似往年。 诗译: 【查看全文】