白居易《村夜》译文及注释

发布时间:2015-05-28 00:00

  《村夜》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。

  独出门前望野田,月明荞麦花如雪。

  译文

  在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人绝迹。

  我独自来到前门眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

  注释

  ⑴霜草:被秋霜打过的草。

  ⑵苍苍:灰白色。

  ⑶切切:虫叫声。

  ⑷绝:绝迹。

  ⑸独:单独,一个人。

  ⑹野田:田野。

  ⑺荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用。


相关阅读
1 白居易《忆江南·江南忆》诗意赏析

《忆江南》三首是唐代诗人白居易创作的组词。第一首是总写对江南的回忆;第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色 【查看全文】

2 白居易诗作的艺术贡献

导语:白居易在《秦中吟》序中说:贞元元和之际,予在长安,闻见之间,有足悲者,因直歌其事,命为《秦中吟》。在《新乐府》序中说:凡九千二百五十二首,断为五十篇,篇无定 【查看全文】

3 白居易《邯郸冬至夜思家》译文及注释

《邯郸冬至夜思家》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说著远行人。 译文 我居住在邯郸客店(客栈)的时候,正好是农历冬至 【查看全文】

4 白居易:后宫词全文阅读

导语:闲适诗和讽喻诗是白居易特别看重的两类诗作,二者都具有尚实、尚俗、务尽的特点,作品书法 但在内容和情调上却很不相同。讽喻诗志在兼济,与社会政治紧相关联,多写得意 【查看全文】

5 白居易《池上》

池上 白居易 小娃撑小艇, 偷采白莲回。 不解藏踪迹, 浮萍一道开。 [译文]: 天真活泼的农村儿童,他们撑着一只小船, 偷偷地去采人家的白莲花。 回来的时候,他们不懂怎样掩盖 【查看全文】

6 夜雪白居易全诗赏析

夜雪 已讶衾枕冷, 复见窗户明。 夜深知雪重, 时闻折竹声。 夜雪翻译: 夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不 【查看全文】