白居易《邯郸冬至夜思家》译文及注释

发布时间:2015-05-30 00:00

  《邯郸冬至夜思家》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

  想得家中夜深坐,还应说著远行人。

  译文

  我居住在邯郸客店(客栈)的时候,正好是农历冬至。

  晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。

  我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,

  还应该谈论着我这个“远行人”。

  注释

  ①邯郸:唐县名,今河北邯郸市。

  ②驿:驿站,客店,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。

  ③冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这一天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。


相关阅读
1 白居易《问刘十九》原文释义赏析

《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景。诗以如叙家常的语气,朴素亲切的语言,通过写对把酒共饮的渴望, 【查看全文】

2 白居易《舟中读元九诗》翻译赏析

舟中读元九诗 白居易 把君诗卷灯前读, 诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐, 逆风吹浪打船声。 注释: 元九:即元稹,白居易的朋友。此诗写于作者被贬江州途中,而元稹已于五个月 【查看全文】

3 白居易《采莲曲》鉴赏

《采莲曲》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。 《采莲曲》赏析: 这首诗描写的是一位采莲姑娘腼腆的情态和羞 【查看全文】

4 浅析白居易《长恨歌》的虚实处理艺术

在白居易《长恨歌》之中,无论情节结构、题材处理、人物塑造、意境创构还是表现手法等方面,作者都运用虚实相生的手法进行了巧妙的艺术处理,处处可见诗人的匠心。 《长恨歌》 【查看全文】

5 白居易《寒闺怨》诗歌鉴赏

寒闺怨 白居易 寒月沉沉洞房静, 真珠帘外梧桐影。 秋霜欲下手先知, 灯底裁缝剪刀冷。 此诗前两句写景,后两句写情。其写情,是通过对事物的细致感受来表现的。 洞房,犹言深屋 【查看全文】

6 白居易《放言五首(其三)》全诗赏析

《放言赠君一法决狐疑》是唐代文学家、诗人白居易创作的一首七言律诗,原诗一共有五首,本诗是其中第三首。 放言⑴ 其三 赠君⑵一法⑶决⑷狐疑⑸,不用钻龟与祝蓍⑹。 试⑺玉要 【查看全文】