白居易《望驿台》译文及注释

发布时间:2015-05-30 00:00

  《望驿台》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。

  两处春光同日尽,居人思客客思家。

  译文

  靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

  注释

  (1)《望驿台》:这是白居易应和好友元稹的诗。

  (2)当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。

  (3)望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

  (4)居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。

  (5)客:出门在外的人。指元稹。


相关阅读
1 白居易《秋雨中赠元九》全诗赏析

白居易(772年846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世 【查看全文】

2 长恨歌白居易赏析名句

《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗,今天小编就为大家带来长恨歌白居易赏析名句,仅供参考。 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得 汉皇爱好美色,想得到绝代佳人, 【查看全文】

3 白居易《暮江吟》原文译文

《钱塘湖春行》 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 注释: 选自 【查看全文】

4 草 白居易

草 作者: 白居易 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 注解 1、离离:历历,分明的样子。 2、远芳:伸展到 【查看全文】

5 白居易《新丰折臂翁》赏析

新丰折臂翁 白居易 新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪;玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。问翁折臂来几年?兼问致折何因缘?翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战;惯听梨园歌管声,不识旗 【查看全文】

6 阴雨 白居易

《阴雨》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 岚雾今朝重,江山此地深。 滩声秋更急,峡气晓多阴。 望阙云遮眼,思乡雨滴心。 将何慰幽独,赖此北窗琴。 《阴雨》赏析: 表面看来写 【查看全文】