白居易《舟中读元九诗》译文及注释

发布时间:2015-06-09 00:00

  《舟中读元九诗》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。

  眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。

  译文

  把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。

  看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。

  注释

  ⑴元九:即元稹,白居易的朋友。

  ⑵把:拿。

  ⑶残:残留,也可指剩下不多。

  ⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。

  ⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。


相关阅读
1 垂钓 白居易

《垂钓》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 临水一长啸,忽思十年初。 三登甲乙第,一入承明庐。 浮生多变化,外事有盈虚。 今来伴江叟,沙头坐钓鱼。 《垂钓》赏析: 起句临水一 【查看全文】

2 白居易忆江南的写作背景

白居易别出心裁地从江为中心下笔,又通过红胜火和绿如蓝,异色相衬,展现了鲜艳夺目的江南春景。 忆江南 唐白居易 江南好, 风景旧曾谙。 日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝, 【查看全文】

3 白居易的名诗

白居易(772年~846年),汉族,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家,他的诗歌题材广 【查看全文】

4 长相思白居易赏析

白居易是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗。 长相思汴水流 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点 【查看全文】

5 夜雪白居易全诗赏析

夜雪 已讶衾枕冷, 复见窗户明。 夜深知雪重, 时闻折竹声。 夜雪翻译: 夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不 【查看全文】

6 长恨歌 白居易

《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇,全诗语言优美,情感真挚。下面一起来欣赏下! 长恨歌 白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天 【查看全文】