白居易《阴雨》译文及赏析

发布时间:2016-01-12 00:00

  阴雨

  白居易

  岚雾今朝重,江山此地深。

  滩声秋更急,峡气晓多阴。

  望阙云遮眼,思乡雨滴心。

  将何慰幽独,赖此北窗琴。

  【译文】

  今天的山岚雾霭特别的重,天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。闻见滩头江水带来的秋意扑面而来,山谷的气候湿润,晴天也多像阴天。

  望向帝京但是云遮住了眼,想着故乡,檐上的雨一滴滴的滴到心里。用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪,唯赖这北窗下的琴来解我心中孤独。

  【赏析】

  表面看来写的是诗人在外地为官,境遇艰苦,其实写景即是抒情,作者的心情就像这岚雾、滩声、峡气、正所谓,阴天,在不开灯的房间,思绪万千,心潮澎湃,想要回到京城,但事不如人愿,古来材大难为用,将登太行雪满山。

  【白居易简介】

  白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。


相关阅读
1 白居易《长恨歌》原文赏析及翻译注释

长恨歌 白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池,温 【查看全文】

2 白居易《自河南经乱》鉴赏

自河南经乱 白居易 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。 共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 鉴赏: 这是白居 【查看全文】

3 池上 白居易

池上 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 译文及注释 译文一 一个小孩撑着小船, 偷偷地采了白莲回来。 他不知怎么掩藏踪迹, 【查看全文】

4 白居易《题元十八溪居》阅读答案附翻译赏析

题元十八溪居 唐 白居易 溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。 晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。 声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。 更愧殷勤留客意,鱼香饭细酒香浓。 注释: 元 【查看全文】

5 风流才子之白居易

白居易(772~846),字乐天,号香山居士。祖籍太原(今属山西)。晚年官至太子少傅,谥号“文”,世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,诗歌合为事 【查看全文】

6 大林寺桃花白居易赏析

导语:大林寺桃花白居易有什么欣赏的价值?下面小编为大家整理相关文章,欢迎阅读!希望对大家有所帮助! 大林寺桃花白居易原文 人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处 【查看全文】