白居易《早冬》译文

发布时间:2016-01-07 00:00

  早冬

  白居易

  十月江南天气好,可怜冬景似春华。

  霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。

  老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。

  此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

  【译文】

  江南的十月天气很好,冬天的景色像春天一样可爱。

  寒霜未冻死小草,太阳晒干了大地。

  老柘树虽然叶子黄了,但仍然像初生的一样。

  这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,不知不觉走入酒家。

  【白居易简介】

  白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

  一圣二仙

  李白、杜甫、白居易是中国三大诗人,人们尊杜甫为“诗圣”、“诗史”,尊李白为“诗仙”,对白居易称“诗魔”等,日本学界则称白居易为“诗神” 。其实,在唐代对白居易的称呼是“诗仙”,请看唐宣宗的诗:“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙?浮云不系名居易,造化无为字乐天。童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇,文章已满行人耳,一度思卿一怆然。”而李白的“诗仙”是清代文人给予的称呼。因此,学者认为:中国诗坛应该是一圣二仙。


相关阅读
1 永贞革新与白居易的诗歌创作

永贞革新对白居易的政治态度和诗歌创作都产生了非常大的影响。以下是小编分享的永贞革新与白居易的诗歌创作,欢迎大家阅读! 永贞革新后,创新精神成为中唐后期文学的主体精神 【查看全文】

2 忆江南

白居易因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十余年,写下了三首《忆江南》。 忆江南词三首 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不 【查看全文】

3 《杭州春望》白居易唐诗鉴赏

杭州春望 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。 谁开湖寺西南路,草绿裙腰一 【查看全文】

4 《勤政楼西老柳》白居易全诗赏析

勤政楼西老柳是首五言绝句,纯由对句组成,如同五律的中间两联。全诗以柳写人,借景抒情。 勤政楼西老柳 半朽临风树,多情立马人。 开元一枝柳,长庆二年春。 【赏析】 勤政楼 【查看全文】

5 白居易《清明夜》

《清明夜》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。 《清明夜》赏析: 《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游 【查看全文】

6 白居易《七夕》赏析

七夕 原文: (一) 烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。 几许欢情与离恨,年年并在此宵中。 (二) 忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。 字词解释: 几许欢情与离恨① 年年并在此宵 【查看全文】