孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》翻译赏析

发布时间:2015-04-20 00:00

  宿桐庐江寄广陵旧游

  孟浩然

  山暝听猿愁,沧江①急夜流。

  风鸣两岸叶,月照一孤舟。

  建德②非吾土③,维扬④忆旧游。

  还将两行泪,遥寄海西头⑤。

  注释:

  ①沧江:同“苍江”

  ②建德:今属浙江,居桐江上游。

  ③非吾土:王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮。”

  ④维扬:即扬州。

  ⑤海西头:扬州近海,故日海西头。

  评析:

  这是旅中寄友诗。全诗写江上景色和旅途悲愁,表现他乡虽好终不及故土之意,流露出奔波不定、颇不得志之情。开头两句有造作雕琢感。“急夜流”三字,若直说“夜急流”更顺畅得多。然而三、四两句“风鸣两岸叶,月照一孤舟”却是随手拈来,清新诱人,江上夜色,如置眼前,足见诗人何等大手笔。

  诗的前半写景,后半写情,以景生情,情随景致,景情揉合,景切情深,撩人情思。


相关阅读
1 孟浩然田家元日原文及赏析

孟浩然的《田家元日》全诗没有明显的起伏,语调平和,而静味深长。下面是应届毕业生网小编Lynn整理相关内容资料。(更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 《田家元日》 孟浩然 【查看全文】

2 孟浩然的诗 全集

孟浩然的诗有哪些呢?大家会默写几首关于孟浩然的诗词呢?下面一起来学习下! 1、《过故人庄》 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到 【查看全文】

3 赠孟浩然李白的诗歌阅读答案

赠孟浩然 李白 吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜①弃轩冕②,白首卧松云③。 醉月频中圣④,迷花不事君。 高山安可仰,徒此揖清芬⑤。 【赠孟浩然注释】 ①红颜:指年青的时候。 【查看全文】

4 浅析孟浩然诗词中的道家情怀

孟诗的一大特点便是以清淡之语入诗。以下是小编分享的孟浩然诗词中的道家情怀,欢迎大家阅读! 王国维在他的代表作宋元戏曲史中说:凡一代有一代之文学,楚之骚,汉之赋,六代之 【查看全文】

5 读诗人孟浩然的《过故人庄》

孟浩然的《过故人庄》体现出的人际之交,让这个物欲横流,唯利是图的社会中生活的人慨然相叹。 唐朝诗人王勃的《送杜少府之任蜀川》的名句海内存知己,天涯若比邻。此句真切地 【查看全文】

6 孟浩然为何断送仕途?

孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。 唐代开元年间诗人孟浩然,襄阳人氏,他的诗被王维看好,例如他一首诗有句微云淡河 【查看全文】