孟浩然《与诸子登岘山》翻译赏析

发布时间:2015-04-20 00:00

  与诸子登岘山

  孟浩然

  人事有代谢①,往来成古今。

  江山留胜迹②,我辈复登临。

  水落鱼梁③浅,天寒梦泽深。

  羊公碑尚在,读罢泪沾巾。

  注释:

  ①代谢:交替,轮换。

  ②胜迹:指上述堕泪碑。

  ③鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳。

  评析:

  诗意在吊古感今,开首二句揭题。第三句的“江山胜迹”照应“人事代谢”;第四句的“我辈登临”照应“往来古今”极为粘合;五、六两句写登临所见;最后二句扣实,真有“千里来龙,到此结穴”之妙。

  诗的前半具有一定的哲理性,后半描写景物,富有形象,充满激情。语言通俗易懂,感情真挚动人。


相关阅读
1 孟浩然《秋登万山寄张五》诗歌鉴赏

秋登万山寄张五 孟浩然 北山白云里, 隐者自怡悦。 相望始登高, 心随雁飞灭。 愁因薄暮起, 兴是清秋发。 时见归村人, 平沙渡头歇。 天边树若荠, 江畔洲如月。 何当载酒来, 【查看全文】

2 孟浩然《送朱大入秦》译文及注释

《送朱大入秦》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 游人五陵去,宝剑值千金。 分手脱相赠,平生一片心。 译文 朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金, 现在我就把这宝剑解下来送给 【查看全文】

3 孟浩然生平简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称孟襄阳。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗, 【查看全文】

4 孟浩然《过故人庄》诗歌鉴赏

过故人庄 孟浩然 故人具鸡黍, 邀我至田家。 绿树村边合, 青山郭外斜。 开轩面场圃, 把酒话桑麻。 待到重阳日, 还来就菊花。 沈德潜称孟浩然的诗语淡而味终不薄(《唐诗别裁》 【查看全文】

5 孟浩然诗词《宿建德江》的诗意赏析

《宿建德江》 【年代】:唐 【作者】:孟浩然 【内容】 移舟泊烟渚, 日暮客愁新。 野旷天低树, 江清月近人。 【赏析】: 这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江,指新安江流经建德 【查看全文】

6 《夜归鹿门歌》 孟浩然的隐逸

《夜归鹿门歌》通过描写诗人夜归鹿门山的所见所闻所感,抒发了诗人的隐逸情怀,但这其间也看出他的复杂心态。 孟浩然的诗多写隐居闲适和羁旅愁思,在山水田园景色的描写中寄托 【查看全文】