《夜归鹿门歌》
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
《夜归鹿门歌》鉴赏：
首二句即写傍晚江行见闻，听着山寺传来黄昏报时的钟响，望见渡口人们抢渡回家的喧闹。这悠然的钟声和尘杂的人声，显出山寺的僻静和世俗的喧闹，两相对照，唤起联想，使诗人在船上闲望沉思的神情，潇洒超脱的襟怀，隐然可见。
三、四句就说世人回家，自己离家去鹿门，两样心情，两种归途，表明自己隐逸的志趣，恬然自得。
五、六句是写夜晚攀登鹿门山山路，“鹿门月照开烟树”，朦胧的山树被月光映照得格外美妙，诗人陶醉了。忽然，很快地，仿佛在不知不觉中就到了归宿地， 原来庞德公就是隐居在这里，诗人恍然了。这微妙的感受，亲切的体验，表现出隐逸的情趣和意境，隐者为大自然所融化，至于忘乎所以。
末二句便写“庞公栖隐处”的境况，点破隐逸的真谛。这“幽人”，既指庞德公，也是自况，因为诗人彻底领悟了“遁世无闷”的妙趣和真谛，躬身实践了庞德公“采药不返”的道路和归宿。在这个天地里，与尘世隔绝，惟山林是伴，只有他孤独一人寂寞地生活着。
《夜归鹿门歌》翻译：
山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我乘着小舟返回鹿门。鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影。不觉中忽然来到庞公隐居的地方。岩穴的山门及松间的小路静悄悄的，只有我这个隐者独自来来去去。
相关阅读
1 关于孟浩然的轶事典故
孟浩然生平简介 孟浩然(公元 689740)，是盛唐时期与王维齐名的大诗人。他与王维合称王孟，是唐代田园诗派的代表人物。他的诗大多以写隐逸和田园生活而著称，其清淡、自然的诗风在 【查看全文】
2 论孟浩然田园诗的绘画美摘要： 在中国和西方的美学理论中，诗与画的关系都是普遍受到关注的一个问题。从诗歌为主体的角度来讲，这是中国诗歌绘画美的问题。在唐代，关于绘画美的研究达到了顶峰，本论 【查看全文】
3 《自洛之越》孟浩然译文和鉴赏《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。 自洛之越 遑遑三十载， 【查看全文】
4 孟浩然《秦中感秋寄远上人》诗歌鉴赏秦中感秋寄远上人 孟浩然 一丘常欲卧， 三径苦无资。 北土非吾愿， 东林怀我师。 黄金燃桂尽， 壮志逐年衰。 日夕凉风至， 闻蝉但益悲。 从这首诗的内容看，当为孟浩然在长安落第 【查看全文】
5 古诗孟浩然之广陵赏析导语：孟浩然之广陵古诗相比大家在小学的时候大家都有学过，以下是小编为大家分享的古诗孟浩然之广陵赏析，欢迎借鉴！ 《送孟浩然之广陵》 年代: 唐 作者: 李白 故人西辞黄鹤楼 【查看全文】
6 《南归阻雪》孟浩然《南归阻雪》 朝代：唐代 作者：孟浩然 我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。 孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。 少年弄文墨，属意在章句。十上 【查看全文】